News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans sans avoir” in English
6 examplesAung San Suu Kyi est assignée à résidence depuis treize ans sans avoir été inculpée, ce qui est contraire à la loi, même à la loi birmane.
Aung San Suu Kyi has spent thirteen years under arrest without being charged, which is against the law even in Burma.
Nous donnerons aussi l'exemple en concluant cette question complexe de la libéralisation des services postaux, qui a préoccupé cette Chambre pendant 15 ans, sans avoir eu recours une seule fois à la procédure de conciliation.
We would also have set an example by wrapping up this complex issue of the liberalisation of postal services, which has exercised this House for 15 years, without once having recourse to the conciliation procedure.
J'ai représenté des personnes de ma circonscription dans d'autres États membres de l'Union européenne où ils ont été détenus sans procès pendant deux ans, sans avoir eu la moindre possibilité de habeas corpus ni de plaider leur affaire.
I have represented constituents in other Member States in the European Union where they have been held without trial for two years, without getting any opportunity for habeas corpus or any opportunity to present their case.
Quand ce n'est pas un État qui pose problème, c'est l'autre: il en va ainsi, dans le premier cas de figure, pour l'Égypte, où l'accord doit encore être peaufiné ou pour le Maroc, où l'accord est scellé depuis deux ans sans avoir pour autant été ratifié.
If it is not one Member State posing problems, it is another: this is the case for Egypt whose agreement still has to be completed or for Morocco whose agreement was concluded two years ago but has not been ratified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
