Monsieur le Président, il nous a fallu vingt-cinq ans pour aboutir à une position commune qui représente un réel compromis.
Mr President, it has taken us twenty-five years to come to the point of a common position which represents a real compromise.
Cette procédure ne donnera pas de résultats rapides. Cela peut lui prendre jusqu'à deux ans pour aboutir à la conclusion finale, si elle aboutit.
This process will not give quick results and if it goes to its ultimate conclusion, it will take up to two years.
Bien qu'il ait fallu presque quatre ans pour aboutir, il s'avère que l'obstination du Parlement à maintenir certains de ses amendements a été finalement payante.
Despite it taking so long, almost four years, to achieve this result, Parliament' s insistence on certain amendments has proved to be fruitful.