News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans par le parlement” in English
6 examplesC'était là une infraction au Traité infligée pendant vingt ans par le Parlement, une des institutions émanant justement du Traité.
This was an infringement of the Treaty perpetrated for 20 years by Parliament as an institution under the Treaty.
Troisièmement, la durée de l'autorisation de mise sur le marché a été portée à douze ans par le Parlement européen, alors que la Commission elle-même n'en proposait que sept.
Third, the European Parliament has extended the time-limit for placing GMOs on the market to 12 years, whereas the Commission itself only proposed a seven-year time-limit.
Vous avez cité la résolution adoptée il y a deux ans par le Parlement européen, qui traitait des nombreux pays européens tombés sous le joug de la nouvelle tyrannie imposée par l'Union soviétique de Staline.
You quoted the resolution of the European Parliament two years ago concerning the many European countries that fell victim to the renewed tyranny inflicted by Stalin's Soviet Union.
Beaucoup de ce que les ministres de l'Agriculture ont décidé maintenant - disons spontanément pour une moitié, et contre leur gré pour l'autre - est exigé depuis déjà plus de six ans par le Parlement européen.
The European Parliament has been calling for much of what the agricultural ministers have now decided - half willingly, half unwillingly - for over six years now.
Je voudrais demander au Conseil qu'il veille à ce que la réforme du Fonds de solidarité adoptée il y a deux ans par le Parlement soit enfin mise en œuvre afin de pouvoir apporter plus rapidement une aide aux régions frappées.
I would like to ask the Council to ensure that the reform of the Solidarity Fund that Parliament adopted two years ago is finally implemented, because this will make it possible to provide assistance more quickly to the regions affected.
Nous voyons là un signal prometteur des autorités russes, et nous espérons que les appels lancés au fil des ans par le Parlement européen en faveur d'une plus grande démocratisation de la vie publique en Russie ont été entendus.
We take this as a promising signal from the Russian authorities, in the hope that the appeals of the European Parliament made over the years for further democratisation of public life in Russia have not gone unheeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
