Et c'est là tout l'enjeu de l'adoption de ce paquet de mesures présenté voilà déjà cinq ans par la Commission.
That is the whole issue behind the adoption of this package of measures already introduced by the Commission no less than five years ago.
Ces propositions sont le résultat final d'un long processus de dialogue entamé il y a dix ans par la Commission.
These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago.
Le rapport d'aujourd'hui porte sur la Suède et sur le rapport de convergence réalisé tous les deux ans par la Commission.
Today's report concerns Sweden and the Commission's biannual convergence report.
Le projet de loi en la matière a été présenté il y a deux ans par la Commission européenne et accepté l'an dernier par le Parlement européen.
The relevant proposal was put forward by the European Commission two years ago, and was adopted by the European Parliament last year.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, évaluer en trois minutes le travail accompli durant cinq ans par la Commission tient de la quadrature du cercle.
Mr President, Mr President of the Commission, to evaluate in three minutes the work done over five years by the Commission is rather like trying to square the circle.
Tandis que la Commission traverse des temps difficiles, je voudrais dire que l'Agenda 2000, mis sur pied il y a deux ans par la Commission, devrait toujours constituer la base de l'approche globale.
In this time of difficulties in the Commission, I would like to say that Agenda 2000, which was put forward two years ago by the Commission should still be the basis of the overall approach.
Permettez-moi de dire que la commission juridique et du marché intérieur s’inquiète quelque peu de certains développements de la politique menée au fil des ans par la Commission en matière de professions libérales.
Let me say that we in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market have been somewhat concerned by certain developments in Commission policy on the liberal professions over the years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.