News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans monsieur le président” in English
16 examplesC'était il y a huit ans, Monsieur le Président.
That is eight years ago.
Voilà quatre ans, Monsieur le Président, que ce système a été mis en place.
This endeavour started four years ago.
Lorsque j'avais 18 ans, Monsieur le Président, il n'y avait pas de problème de drogue.
Mr President, when I was 18 years old, there were no problems with drugs.
Voilà trente ans, Monsieur le Président, que nous discutons du statut de la société européenne.
For thirty years now, Mr President, we have been discussing the status of the European company.
Il y a trois ans, Monsieur le Président, les Bourses mondiales vivaient dans l'exubérance totale.
Three years ago, Mr President, the world stock markets were all bullish.
D'ici dix ans, Monsieur le Président, notre débat d'aujourd'hui se révélera totalement irréaliste.
In ten years, Mr President, our debate today will stand out as hopelessly unrealistic.
Il y a trois ans, Monsieur le Président, je pensais que l'union monétaire aurait concerné cinq pays.
Just three years ago, Mr President, it was thought that monetary union would relate to five countries.
J'ai siégé pendant dix ans, Monsieur le Président, à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
For 10 years, Mr President, I sat on the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Il y a vingt ans, Monsieur le Président, personne ne défendait plus le Shah et Komeiny a fait regretter parfois le régime du premier.
Twenty years ago, Mr President, no-one supported the Shah any more but Khomeini has sometimes made us miss the previous regime.
Au fil des ans, Monsieur le Président, les marges exagérées sont devenues monnaie courante dans les estimations de certaines institutions.
Over the years, Mr President, exaggerated margins have become common features of some institutions' estimates.
En votre qualité de chef de groupe pendant huit ans, Monsieur le Président, vous avez poursuivi votre vision d'une Europe politique comme garantie unique d'une Europe pacifique et prospère.
As the leader of your group for eight years, Mr President, you pursued your vision of a political Europe as the only guarantee for a peaceful and prosperous Europe.
Il y a quatre ans, Monsieur le Président, le Parlement européen avait proposé la création d'un fonds européen pour les réfugiés et le Conseil, en deuxième lecture, l'avait rageusement biffé de la liste.
Four years ago, the European Parliament proposed setting up a European fund for refugees, an idea that the Council angrily struck off the list at second reading.
En ce qui concerne l'autre rapport Corbett, voilà deux ans, Monsieur le Président, que nous attendons et que nous espérons que cette Assemblée prenne enfin position sur le traitement que notre règlement réserve aux non inscrits.
As regards the other Corbett report, Mr President, we have been waiting and calling for two years for this House to get round to adopting a position on the treatment reserved by our Rules of Procedure for the Non-attached Members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
