J'estime notre retard à trois ans, monsieur le Commissaire, nos services douaniers passeront donc au XXIe siècle en 2003.
I estimate that we are three years behind, Commissioner, and that it will be 2003 rather than 2000.
Si cela doit durer quatre ans, vous auriez dû directement solliciter un délai de quatre ans, Monsieur le Commissaire Byrne, d'autant que vous adressez de la sorte un signal aux États membres.
What you should have done, Commissioner Byrne, was to apply directly for four years, if it was going to take four years, especially as this would have given a sign to the Member States.
En neuf ans, Monsieur le Commissaire, je n'ai jamais connu de débat sur la politique économique en cette Assemblée au cours duquel vous avez été pressé d'agir à une telle unanimité et sous un tel consensus.
In the last nine years in this House, Commissioner, I have not experienced a discussion on economic policy in which you have been asked to act so unanimously and by such common consent.