Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“ans lorsque nous avons” in English

8 examples
Il y a plus de 50 ans, lorsque nous avons lancé le projet d'unification européenne, tout cela était complètement différent.
More than 50 years ago, when we launched the project of uniting Europe, all that was completely different.
En parcourant cette Assemblée des yeux, je peux voir M. Kirkhope, M. Pirker, Mme Klamt, M. Watson, Mme Lambert et Mme Roure qui, comme moi-même, siégeaient tous ici il y a six ans lorsque nous avons tous dit exactement la même chose.
Looking around the Chamber, I can see Mr Kirkhope, Mr Pirker, Mrs Klamt, Mr Watson, Mrs Lambert and Mrs Roure; like me, all of them were sitting here six years ago, when we all said exactly the same things.
Certains d'entre nous peuvent s'estimer heureux qu'Internet n'existait pas lorsque que nous avions 13, 14, 15 ou 16 ans, lorsque nous avons commis des péchés de jeunesse que nous ne voudrions pas aujourd'hui retrouver sur YouTube ou Facebook.
Some of us can be glad that the Internet did not exist when we were still 13, 14, 15 or 16 years old, when we committed the sins of youth which we would not now want to find on YouTube or Facebook.
Monsieur le Président, je suis certain que nous nous rappelons tous aujourd'hui de la peur qui s'est emparée de nous il y a dix ans, lorsque nous avons entendu l'annonce de la catastrophe de Chernobyl et suivi le nuage radioactif qui a survolé l'Europe.
Mr President, I am sure we all remember on this day the fear that gripped us 10 years ago. When we heard the news of the nuclear disaster at Chernobyl and followed the trail of nuclear radiation as it crossed Europe we felt real fear.
Il y a deux ou trois ans, lorsque nous avons examiné la proposition de la Commission, l'importance des lacunes de la proposition sur laquelle repose notre stratégie européenne en matière d'économie, de concurrence et d'environnement est apparue clairement.
When two or three years ago we had the Commission proposal before us, it started to become clear how enormous the gaps were in the proposal upon which we had been building a European strategy for the economy, competition and the environment.
Nous n'aurions pas à nous occuper à nouveau de ce dossier, dont la proposition initiale date de 1993, si le Conseil nous avait écoutés il y a plus de deux ans, lorsque nous avons contesté son choix de l'article 235 comme base juridique, choix également contraire à la proposition de la Commission.
We would have no reason to return to this matter, the initial proposal of which dates from 1993, if the Council had listened to us, more than two years ago, when we disputed its selection of Article 235 as the legal basis, a selection which also conflicted with the Commission proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.