News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans jour pour jour” in English
16 examplesTom est mort il y a trois ans jour pour jour.
Tom died three years ago today.
Il y a trois ans jour pour jour, Tom et moi nous sommes mariés.
Three years ago today, Tom and I got married.
Il y a deux ans jour pour jour, l'Erika était un signe de l'échec d'un système de sécurité maritime.
Two years ago today the Erika was a symptom of a failed system of maritime safety.
Monsieur le Président, il y a presque dix ans jour pour jour, le 11 juillet 1995, Srebrenica est tombée.
. Mr President, almost 10 years ago to the day, on 11 July 1995, Srebrenica fell.
Il y a presque cinq ans jour pour jour, l’OTAN commençait à bombarder la Yougoslavie sans avoir déclaré la guerre.
Almost exactly five years ago, NATO began bombing Yugoslavia without declaring war.
Madame le Président, partout en Europe aujourd'hui, on commémore la parole d'Émile Zola, qui lançait, voici cent ans jour pour jour, son J'accuse à l'encontre de son gouvernement.
Madam President, all over Europe at the moment people are thinking back to the words Emile Zola threw at his government exactly 100 years ago: J'accuse - I accuse.
Monsieur le Président, mes chers collègues, cela fait juste cinq ans jour pour jour, que le Conseil européen a pris à Maastricht la décision de reconnaître les partis politiques européens.
Mr President, ladies and gentlemen, it is exactly five years to the day since the Maastricht European Council took the decision to recognize the European political parties.
Il y a près de cinq ans jour pour jour, la Commission Santer s’est vue contrainte de démissionner, car il devenait "difficile de trouver quelqu’un qui ait le moindre sens des responsabilités".
Five years ago, almost to the day, the Santer Commission was forced to resign because it was 'difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility'.
Monsieur le Président, l' euro sera en circulation d' ici la fin de l' année, soit près de dix ans jour pour jour après l' établissement de ses fondements politiques et juridiques à Maastricht.
Mr President, by the end of the year, euro notes and coins will be in circulation, and that is almost ten years to the day since the political and legal foundations were laid in Maastricht.
Mesdames et Messieurs, il y a 65 ans jour pour jour, en juin 1940, l’occupation soviétique mettait fin à l’indépendance de trois pays appartenant aujourd’hui à l’Union européenne - la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie.
Ladies and gentlemen, 65 years ago today, in June 1940, three countries which are now members of the European Union — Lithuania, Latvia and Estonia — lost their independence as a result of the Soviet occupation.
(HU) Il y a vingt ans jour pour jour, en décembre 1989, débutait à Temesvár (Timişoara) le mouvement qui, en l'espace d'une semaine, allait conduire à la chute fulgurante de l'infamante dictature nationaliste, communiste et athée de Ceauşescu.
(HU) This very day in December 1989 saw the beginning in Temesvár (Timişoara) of the movement which within one week led to the phenomenally quick downfall of the infamous nationalist, communist and atheist Ceauşescu dictatorship.
En République tchèque et en Slovaquie, il est toujours considéré comme criminel de guerre, alors que, Monsieur Paška, la Cour suprême russe a annulé sa peine en 1993, et que le chef d'État polonais lui a remis le prestigieux Ordre de la renaissance de la Pologne il y a deux ans jour pour jour.
In the Czech Republic and Slovakia he is still regarded as a war criminal, while, Mr Paška, the Russian Supreme Court already annulled his sentence in 1993, and the Polish head of state awarded him the prestigious Polonia Restituta Order two years ago on this very day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
