En vingt ans de présence dans ce Parlement, je n’ai jamais vu un député se comporter avec un tel mépris pour cette institution et ses membres.
During my twenty years in this Parliament, I have never seen a Member behave with such disdain towards this institution and its Members.
Hier soir, j’ai permis à M. Caudron de faire son dernier discours après 15 ans de présence dans ce Parlement, étant donné qu’il prendra sa retraite prochainement.
.Yesterday evening, I gave Mr Caudron the opportunity to make his final speech after 15 years as a Member of the European Parliament as he is due to retire shortly.
Monsieur le Président, il s'agit seulement de ma quatrième motion de procédure en près de onze ans de présence dans ce Parlement en tant que député. J'espère par conséquent que vous m'écouterez.
Mr President, this is only the fourth point of order I have raised in nearly eleven years as an MEP, so I hope you will listen.