Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“ans de guerre civile” in English

17 examples
Mais après 30 ans de guerre civile, il est tout simplement impensable que cela se réalise en un jour.
After 30 years of civil war, however, it is simply inconceivable that such a thing can be achieved overnight.
. - Monsieur le Président, une nouvelle ère commence au Népal après 10 ans de guerre civile et près de 13 000 morts.
. – Mr President, a new era is beginning in Nepal following 10 years of civil war and almost 13 000 deaths.
Monsieur le Président, après huit ans de guerre civile infernale, les choses ne vont pas bien du tout en Sierra Leone.
Mr President, after eight years of infernal civil war, the situation in Sierra Leone is desperate.
Pourtant, Monrovia vivait dans un calme relatif depuis 1993 et n'avait jamais connu un tel embrasement en six ans de guerre civile.
And yet Monrovia had been relatively calm since 1993 and had never experienced this kind of conflagration in six years of civil war.
J'en parle parce qu'il est à mes yeux extrêmement important de mettre enfin, après vingt ans de guerre civile, un terme à l'anarchie.
I am quoting this because, in my view, it is extremely important finally to put an end to lawlessness after 20 years of civil war.
Au Liban, beaucoup des 3.000 orphelins ou enfants malheureux, dont je me suis occupé pendant quinze ans de guerre civile, m'expriment leur inquiétude.
Many of the 3, 000 orphans or destitute children I was concerned with during fifteen years of civil war in the Lebanon, tell me of their fears.
On ne peut pas non plus purement et simplement proclamer l'Unita parti d'opposition après 30 ans de guerre civile et après le sabotage du processus de paix.
Nor can we simply declare Unita to be a political opposition party after 30 years of civil war and the sabotage of the peace process.
Nous avons accepté cette responsabilité connaissant parfaitement l’ampleur des défis que notre pays doit relever après 14 ans de guerre civile et de destruction.
We accepted the responsibility fully aware of the magnitude of the challenges that our country faces after 14 years of civil war and destruction.
L'accord relatif à l'organisation de ce référendum a été conclu en 2005 par le gouvernement soudanais avec les séparatistes du sud du pays après 20 ans de guerre civile.
The agreement to conduct the referendum was concluded by the government of Sudan and separatists from the south of the country in 2005 after 20 years of civil war.
Après 21 ans de guerre civile et de conflits ethniques violents entre le Nord et le Sud, un traité de paix a été signé entre le gouvernement et l’Armée de libération du peuple soudanais.
After 21 years of civil war and raging ethnic conflicts between north and south, a peace treaty has been signed between the government and the Sudan People’s Liberation Army.
Je pense que c'est exactement ce qui s'est passé, il y a eu un rideau de silence sur ce qui se passe en Angola, un pays en guerre permanente depuis quarante ans , dont vingt-cinq ans de guerre civile.
I believe that this is exactly what has happened - a veil of silence has been drawn over events in Angola, a country which has been in a state of permanent war for 40 years and at civil war for 25 years.
Après huit ans de guerre civile, on semblait enfin s' acheminer sur la voie de la paix mais des actes de cruauté ignobles se poursuivent tranquillement, surtout à l' encontre des femmes et des enfants.
After eight years of civil war, the road to peace seemed finally clear but the abhorrent brutalities, in particular those against women and children, carry on relentlessly.
Après 20 ans de guerre civile, l'accord général de paix est peut-être la dernière chance pour le régime de Khartoum de montrer que le fédéralisme basé sur le partage des pouvoirs peut fonctionner dans ce vaste pays.
After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.
Lorsque nous parlons dans la résolution de 14 ans de guerre civile, des négociations de paix, du mouvement d'opposition FNL, du désarmement des rebelles et des combats qui ont éclaté le 17 avril, nous devons rester conscients du contexte historique et des problèmes non résolus.
When we speak in the resolution about 14 years of civil war, peace negotiations, the opposition movement FNL, the disarming of rebels and the fighting that broke out again on 17 April, we have to be aware of the background and the unresolved problems.
M. Cushnahan a fait remarquer de façon convaincante qu’alors qu’il est désormais possible, après 23 ans de guerre civile, d’instaurer la paix dans ce pays, la présidente a déclaré l’état d’urgence après que les groupes rebelles des Tigres tamouls ont présenté leurs propositions pour la paix.
Mr Cushnahan cogently pointed out that, at a time where it is now possible, after 23 years of civil war, to bring peace to the country, the President declared a state of emergency once the proposals for peace had been put forward by the rebel Tamil Tiger groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.