La même chose a eu lieu voici quatre ans, c'est pourquoi j'ai protesté en commission.
The same thing happened four years ago, which is why I protested in committee.
Nous savons que, parmi les personnes de plus de 65 ans, le nombre de malades double tous les quatre ans. C'est pourquoi nous devons étudier les causes de la maladie et les identifier.
We know that if the age range considered is over 65, the number doubles every four years, which is exactly why we need to tackle the causes and discover the causes, because we have no other way to take action against a problem if we do not have a good knowledge of it.
Mais il n'explique pas les catastrophes écologiques, notamment si le même phénomène réapparaît épisodiquement au fil des ans. C'est pourquoi il faudrait sans doute que nous soyons mieux préparés.
It does not, however, explain environmental disasters, especially if the same phenomena recur every few years, and that is why we might need to be better prepared.
J'ai fait remarqué que ces discussions avaient duré deux ans. C'est pourquoi, j'aimerais remercier tous les membres de la commission des transports et du tourisme qui ont participé à ces travaux.
I have already mentioned that the negotiations lasted a total of two years, and at this point, therefore, I should like to offer my heartfelt thanks to all those members of the Committee on Transport and Tourism who took part in this effort.
Plus de 60 % des réfugiés ont moins de 18 ans. C'est pourquoi je souhaite qu'une attention accrue soit accordée à l'éducation et aux soins de santé, en plus des conditions de base pour la survie humaine.
More than 60% of refugees are under 18 years of age and that is why I want more attention to be paid to education and health care, in addition to the basic conditions of human survival.