News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans après le lancement” in English
11 examplesComme l’a affirmé la commissaire, il est temps, 14 ans après le lancement de ces accords sur les droits de l’homme, de réexaminer la situation.
As the Commissioner said, 14 years on from the start of these human rights agreements being included, it is time for a fresh look.
Treize ans après le lancement du processus de Barcelone, non seulement la prospérité partagée promise n'est pas au rendez-vous, mais les écarts se sont accentués.
Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised; the gaps have grown wider.
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», on est aujourd’hui encore loin du compte.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the ‘Better lawmaking’ interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
- Madame la Présidente, six ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, qui a une durée de dix ans, il est difficile d’appeler l’Union européenne l’économie la plus dynamique au monde.
Madam President, six years after the start of the ten-year Lisbon Strategy, it is still difficult to call the European Union the most dynamic economy in the world.
Je trouve cependant regrettable, Monsieur le Président, que près de trois ans après le lancement de l' euro scriptural et à l' aube du 1er janvier 2002, nous devions plancher sur un projet de loi comme celui-ci.
Despite this, it is regrettable that some three years following the launch of the electronic euro and on the eve of 1 January 2002, we are still having to work on a piece of legislation of this kind.
Deux ans après le lancement de la Décennie de l'insertion des Roms (2005-2015), il reste un grand nombre d'engagements qui doivent encore être mis en route et menés à bien par les gouvernements qui les avaient soutenus.
Two years after the launch of the Decade of Roma Inclusion (2005-2015) there are still a great many commitments that the governments who supported them have yet to get started and fulfil.
(RO) Je souhaite dire que, près de deux ans après le lancement de l'Union pour la Méditerranée, il est temps pour nous de faire l'évaluation de ce nouveau projet fédérateur et aussi de réfléchir sur ses perspectives de développement.
(RO) I wish to say that, nearly two years after the launch of the Union for the Mediterranean, it is time for us take stock of this new federating project and also reflect on its prospects for development.
par écrit. - (RO) Neuf ans après le lancement du concept de "travail décent", la moitié de la main-d'œuvre mondiale gagne moins de 2 dollars par jour et, en 2007, le taux d'emploi des femmes était de 49 % du total de la population, contre 74,3 % pour celui des hommes.
in writing. - (RO) 9 years after launching the "decent work” concept, half of the planet's labour force makes less than $2 a day and in 2007 the women's employment rate was 49% of the entire population, compared to that of the men, 74.3%.
Dix ans après le lancement de la stratégie européenne pour l'emploi, il nous semble essentiel d'encourager la tenue d'un débat sur les meilleures manières de coordonner les politiques pour l'emploi, en vue de promouvoir la création d'emplois durables dans un contexte de concurrence mondiale.
Ten years after the launch of the 'European Employment Strategy', it seems essential to us to encourage a debate on the best ways of coordinating employment policies, with a view to boosting the creation of sustainable jobs in a context of global competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
