Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“ans après le début” in English

13 examples
Quinze ans après le début des guerres en Tchétchénie, il reste encore 80 000 personnes déplacées dans la région.
Fifteen years after the outbreak of the wars in Chechnya, there are still 80 000 displaced persons in the region.
Trois ans après le début du programme, seulement 2% des fonds disponibles ont été versés aux bénéficiaires finaux.
Only 2% of the available funds have been transferred to the final beneficiaries, although this programme has been in operation for three years.
L'accident à Tokai-mura l'a montré, et cinquante ans après le début du nucléaire civil, il n'y a toujours pas de solutions pour les déchets.
And fifty years after the start of civil nuclear power, there are still no solutions as to what do with nuclear waste.
Une ratification à cette date permettrait l'entrée en vigueur de la convention dès 2009, soit près de dix ans après le début des négociations.
Ratification by that date would enable the Convention to enter into force by 2009, almost ten years after negotiations began.
Neuf ans après le début de l'intervention militaire en Afghanistan, voilà probablement le plus grand défi auquel l'Europe et ses alliés doivent faire face en matière d'interventions à l'étranger et de sécurité dans le monde.
Nine years after the start of the military intervention in Afghanistan, it is possibly the greatest challenge faced by Europe and its allies in terms of foreign intervention and global security.
La Commission souhaite réexaminer ce point dans un délai de trois ans après le début des activités de l'Autorité, même si elle est d'accord pour dire qu'il n'est pas approprié que cette dernière perçoive des redevances à ce stade.
The Commission wants to review this within three years of operation, even though if we agree that it is inappropriate for the authority to charge fees at present.
La présidence française éprouve une certaine satisfaction d'avoir fait son travail qui consistait, trois ans et demi après Amsterdam, cinq ans après le début de la réflexion sur ce chantier institutionnel, de l'avoir clos, tout simplement.
The French Presidency takes some satisfaction in having carried out its task, which consisted quite simply of achieving closure three and a half years after Amsterdam and five years after we began to think about institutional reform.
(RO) Plus d'un an après l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie et près de neuf ans après le début du processus de Bologne, huit pays européens ne reconnaissent pas les diplômes universitaires et d'autres qualifications obtenus dans ces deux États membres.
(RO) More than one year after Romania and Bulgaria joined the EU and almost nine years after the beginning of the Bologna process, eight European countries do not acknowledge the university degrees and other qualifications obtained in these two Member States.
Quatre ans après le début des négociations sur la suppression des exigences en matière de visas entre les États-Unis et l'Union européenne, 80 millions de citoyens des États membres doivent toujours faire la file et demander un visa américain pour leur passeport.
Four years after negotiations started on lifting visa requirements between the US and the European Union, 80 million Member State citizens still need to queue up and request an American visa in their passports.
Mais nous sommes aujourd’hui, près de deux ans après le début de cette crise, forcés de constater que nous sommes confrontés à un échec, puisque tous les objectifs qui étaient remplis ne sont pas atteints, et je ne parle même pas des armes de destructions massives.
Today, though, nearly two years after the onset of this crisis, we have to say that we are facing failure, as none of the aims that were set have been fulfilled, and I am not talking about weapons of mass destruction.
Mesdames et Messieurs, je souhaite que ce jour, où nous commémorons trois évènements différents mais liés, soit une journée de réflexion: 55 ans après le début de l’aventure européenne, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et un an après la réunification.
Ladies and gentlemen, I would like today, a day on which we are commemorating three events which differ from each other, but which are related, to be a day of reflection: 55 years since the beginning of the European adventure, 60 years since the end of the war and one year since reunification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.