News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ans après la conférence” in English
16 examplesTrois ans après la conférence de Pékin sur les femmes, nous avons déjà bien progressé.
Three years after the World Conference on Women at Beijing a lot has been achieved.
Monsieur le Président, cinq ans après la conférence de Barcelone, le temps des bilans est arrivé.
Mr President, five years on from the Barcelona Conference, it is time to take stock of the situation.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, 14 ans après la conférence de Barcelone et le lancement du partenariat euro-méditerranéen, le bilan paraît très peu satisfaisant.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, 14 years on from the Barcelona conference and the launch of the EuroMediterranean partnership, the balance seems entirely unsatisfactory.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, dix ans après la conférence de Pékin, la réalité continue d’être implacable pour des millions de femmes dans l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 10 years after the Beijing conference, reality continues to be implacable for millions of women in the European Union.
Sept ans après la conférence de Rio et la signature de la convention sur les climats, les rejets de dioxyde de carbone continuent encore à augmenter : c'est une constatation que de nombreux intervenants ont faite aujourd'hui à cette tribune.
Seven years after the Rio conference and the convention on climate change, and carbon dioxide emissions are still continuing to increase. This is something which has been touched upon by many speakers here today.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0055/2004) de Mme Junker, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la population et le développement: dix ans après la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, 1994).
The next item is the debate on the report (A5-0055/2004) by Mrs Junker, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on population and development: ten years after the international conference on population and development (Cairo-1994).
Tels sont les résultats décourageants que nous enregistrons, 5 ans après la conférence de Beijing et après 25 ans d'efforts, depuis que les Nations unies ont pris la responsabilité de promouvoir les droits de la femme à l'échelle nationale, régionale et internationale.
This is the discouraging result five years after Beijing and after 25 years of effort since the United Nations incurred the responsibility for promoting women's rights at national, regional and international levels.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, sept ans après la conférence de Barcelone qui a lancé le partenariat Euromed, le Parlement européen dispose, avec le rapport de M. Piétrasanta, d'une opportunité de faire le point sur MEDA, instrument financier de cette politique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, seven years after the Barcelona Conference that launched the Euromed partnership, the European Parliament has an opportunity, through Mr Piétrasanta's report, to take stock of MEDA, this policy's financing instrument.
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution car, 15 ans après la Conférence mondiale sur les femmes à Pékin, nous devons constater de trop faibles avancées en matière d'égalité des genres et la persistance de stéréotypes sexistes dans de nombreux secteurs comme l'emploi, l'éducation ou la politique.
I supported this resolution because, 15 years after the Beijing World Conference on Women, we have to acknowledge that too little progress has been made in relation to gender equality and that sexist stereotypes still persist in numerous areas such as employment, education and politics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
