J'ai été conseiller municipal à Rome pendant cinq ans alors que j'étais député européen, et j'ai eu à traiter ces questions.
I was a municipal councillor in Rome for five years whilst I was an MEP and I dealt with these same issues.
Je me rappelle que la charte sociale a été introduite il y a 14 ans, alors que j’étais président du Conseil "affaires sociales".
I am reminded that the Social Charter was brought in 14 years ago when I was President of the Social Affairs Council.
Il y a quinze ans, alors que j'étais encore étudiant, j'ai entendu parler des critères de convergence et de leur caractère obligatoire.
Fifteen years ago, when I was still a student, I learnt about the convergence criteria, and their mandatory nature.
Monsieur le Président, chers collègues, il y a trois ans, alors que j'étais rapporteur pour LEONARDO, j'ai été heureuse de pouvoir permettre à quelques pays associés de l'Est, Malte et Chypre, d'accéder à ce programme.
Mr President, ladies and gentlemen, when I was rapporteur three years ago on Leonardo, I had great pleasure in opening up that programme to a number of associated countries in Eastern Europe, together with Malta and Cyprus.