Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“ans alors qu'il” in English

6 examples
Cela a pris seulement trois ans, alors qu'il s'agissait d'un thème crucial.
It took only three years, although it was indeed a critical subject.
Le Gabon vient de vendre des droits de pêche pour un délai de trois ans alors qu'il est importateur de poisson.
Gabon, which is once again selling fishing rights for a three-year period, is itself obliged to import fish.
Pourquoi refuse-t-il une réduction progressive de la flotte européenne en trois ans alors qu'il autorise l'exploitation de ses zones de pêche à des sociétés asiatiques privées ?
Why is it rejecting a gradual reduction of the European fleet over three years, while in private it authorises private Asian companies to use its fishing grounds?
Comment se fait-il qu'un État membre de longue date comme la Grèce ne fasse l'objet d'aucune sanction depuis 10 ans, alors qu'il enfreint clairement les dispositions du Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC)?
How is it that a Member State of many years standing like Greece is not subjected to sanctions over a period of 10 years, despite the fact that it is in obvious breach of the provisions of the Integrated Administration and Control System (IACS)?
C'est la première remarque, je veux le dire parce que j'ai parfois l'impression que certains regardent l'Europe avec les lunettes d'il y a trente ans, alors qu'il faut la regarder par rapport à ce qu'elle sera dans trente ans.
That is the first thing I want to say because sometimes I have the impression that some people look at Europe through 30-year-old spectacles, when it has to be looked at in relation to what it will be in 30 years' time.
Pour conclure, je crois que ce dialogue devrait peut-être servir à expliquer aux citoyens européens pourquoi, aux États-Unis, l'emploi a augmenté de 45 pour cent en vingt ans alors qu'il n'a augmenté en Europe que de 4,12 pour cent.
In conclusion, I think that we should use this dialogue, if necessary, to explain to the European citizens why employment has increased by 45% in twenty years in the United States but only by 4.12% in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.