Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“annulés par” in English

11 examples
Ses mérites sont toutefois annulés par le paragraphe 8.
Its merits are spoilt, however, by paragraph 8.
Il est irritant que ces résultats risquent parfois d’être annulés par des incidents comme celui d’Eurostat.
What is irritating is that those achievements are sometimes at risk of being cancelled out by incidents such as Eurostat.
Malheureusement, à notre arrivée à Lisbonne, nos visas ont été annulés par l'ambassadeur d'Angola au Portugal.
Unfortunately, when we arrived in Lisbon, our visas were cancelled by the Angolan Ambassador to Portugal.
Nous avons maintenant deux blocs d’amendements; le premier rassemble ceux que je recommande à cette Assemblée et le second ceux annulés par le premier.
We now have two blocks of amendments; the first are those that I commend to this House, and the second those that are superseded by the first.
Je me suis donc abstenu de voter, car, si le rapport contient certains aspects positifs, ceux-ci sont annulés par les considérations exprimées ci-dessus.
I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Bien que nous ayons réduit la pollution et que nous utilisions l’énergie et les matières de façon plus efficace, les gains sont rapidement annulés par la croissance en hausse.
In spite of the fact that we have reduced pollution and are using energy and materials more efficiently, the gains are quickly being eroded by increased growth.
L’essentiel est que leurs effets bénéfiques vont être entravés, voire annulés, par les pesanteurs qui freinent la croissance en Europe et risquent de la ramener aujourd’hui à zéro.
The key issue is that their benefits will be impeded, or even cancelled out by the problems holding back growth in Europe and which have almost brought it back to zero.
Je partage tout particulièrement l’analyse du rapporteur affirmant que les bénéfices susceptibles de revenir aux constructeurs de petite et moyenne taille seront annulés par les conditions que la proposition cherche à leur imposer.
I particularly agree with the rapporteur’s view that any benefits that may accrue to small and medium-sized manufacturers are nullified by the conditions the proposal imposes on them for using it.
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.