Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“annulées par” in English

13 examples
De telles mesures courraient le risque d’être annulées par la Cour.
It would be liable to be struck down by the Court.
Un grand nombre de ces mesures positives ont malheureusement été annulées par les autres groupes.
So many of those more positive measures have, sadly, been overturned by the other groups.
Si la Commission s'écarte des lignes directrices, elle risque de voir les décisions annulées par les tribunaux.
If the Commission does depart from the guidelines, it runs the risk of having the courts annul its decisions.
Deux propositions d'amendement ont été annulées par les services au motif que leur contenu était, soi-disant, déjà pris en considération dans le rapport.
Two amendments were cancelled by the services because the content has supposedly already been given consideration to in the report.
Les déclarations relatives à la sécurité des transports et à la protection de l'environnement sont annulées par la philosophie de la compétitivité exacerbée.
Proclamations about safe transport and environmental protection are cancelled out by the philosophy of all-out, unaccountable competitiveness.
Il y a trois ans, à la suite d'élections parlementaires annulées par le régime de l'époque, éclatait dans votre pays la Révolution des roses, à laquelle l'histoire a depuis associé votre nom, Monsieur Saakachvili.
Three years ago, following parliamentary elections annulled by the regime of the time, the Rose Revolution took place in your country and history will associate your name with that revolution, Mr Saakashvili.
Deuxièmement, où est-il fait mention dans le règlement que les périodes de session du Parlement ou de ses organes convoqués conformément au règlement puissent être annulées par le secrétaire-général en accord avec le Président?
Secondly, where does it say in the Rules of Procedure that with the agreement of the President the Secretary-General can cancel duly convened parliamentary sittings or other meetings?
Le problème sera son application pratique, c'est-à-dire que les normes désormais introduites ne devraient pas être annulées par des exceptions, lesquelles ne peuvent à leur tout être complètement éliminées, vu le caractère délicat de la question.
The problem will be in practical application, meaning that the standards now introduced should not be nullified through exceptions, which in turn cannot be completely eliminated, given the sensitivity of the matter.
Il est également très réjouissant que les règles édictées par M. Solana l'été dernier, qui signifiaient par définition l'exclusion des principes de transparence de catégories entières de documents, soient annulées par le nouveau régime d'accès du public aux documents.
It is also very satisfying to see that Mr Solana' s rules of last summer, by means of which entire categories of documents were excluded from public access by definition, are being rescinded by the new disclosure regime.
Si nous nous réjouissons des avancées fructueuses en matière d’agriculture, nous ne devons néanmoins pas perdre de vue le fait que la plupart d’entre elles seront annulées par une réduction du droit des pays en développement à protéger leurs services de base et leurs industries émergentes.
Whilst exalting the successful moves on agriculture we must not overlook the fact that much will be cancelled out by an undermining of the right of developing countries to protect their basic services and emerging industries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.