News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“annulé par la cour” in English
5 examplesCe règlement a été annulé par la Cour européenne de Justice mais ses effets juridiques sont expressément maintenus.
The regulation was declared invalid by the European Court of Justice, but its legal effects were expressly maintained.
Le règlement a entre-temps été annulé par la Cour de justice dans un arrêt du 1er juin 1994, suite à une procédure ouverte par le Parlement lui-même.
The regulation has since been annulled by the Court of Justice in a judgment handed down on 1 June 1994 after proceedings had been instituted by Parliament itself.
Son objectif est de remplacer l'accord précédent, conclu en 2004 et annulé par la Cour de justice des Communautés européennes dans son arrêt de mai dernier.
Its purpose is to replace the earlier agreement made in 2004, which the Court of Justice of the European Communities overturned in its judgment last May.
Je tiens à rappeler d'ailleurs que si l'accord précédent a été annulé par la Cour, il se fondait sur une évaluation de l'adéquation de la protection des données aux États-Unis.
I would also like to point out that when the previous agreement was annulled by the Court, it was based on an assessment of the adequacy of data protection in the United States.
Cependant, il semble que nous soyons contraints de défendre un accord qui porte réellement préjudice aux citoyens européens: il est vrai, en fait, que rien n'a changé, mais l'accord qui a été annulé par la Cour de justice était un très mauvais accord.
However, it is as if we are having to defend an agreement that effectively damages European citizens: it is in fact true that nothing has changed, but the agreement that has been annulled by the Court of Justice was a very bad agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
