Je pense que de telles réunions annuelles sont essentielles pour maintenir le processus sur la bonne voie.
I believe that such ad hoc meetings are crucial in keeping the process on the right track.
Vous savez comme moi que le budget pluriannuel est un cadre dans lequel les dispositions annuelles sont prises.
You know just as I do that the multi-annual budget is a framework within which the annual provisions are made.
Les lignes directrices annuelles sont des éléments fondamentaux pour la coordination de la politique de l'emploi.
The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy.
Pour parvenir à cet objectif, les cibles annuelles sont déterminées sur la base de la rotation anticipée du personnel chaque année.
In 2000 the target for the appointment of women to A1 was two appointments and the target for A2 was five appointments.
Durant ces onze années d’intervention, les dépenses de paiement annuelles sont passées de 60 milliards à 100 milliards d’euros, le nombre d’États membres passant pour sa part de 12 à 25.
In the eleven intervening years, annual expenditure on payments has risen from EUR 60 billion to EUR 100 billion, whilst the number of Member States has increased from 12 to 25.
Je sais que cela semble souvent très technique, mais ces rapides mises à jour annuelles sont importantes parce qu'elles permettent aux citoyens de bénéficier d'une certaine transparence par rapport à leurs droits.
I know that this often seems like a very technical piece of work, but these rapid annual updates are important because they offer transparency for citizens about their entitlements.