Nous demandons à ce qu’un programme de stabilité soit présenté annuellement pour une période de deux ans, mais cette proposition a une fois encore été rejetée.
We want stability programmes to be submitted annually for a two-year period; yet again, this proposal was rejected.
Il est évident que la question des plus de 200 millions d’euros supplémentaires dépensés annuellement pour assurer au Parlement un siège à Strasbourg reste d’actualité.
Of course, the issue of the sum of over 200 million euro per year which is spent additionally in order to provide the European Parliament with a seat in Strasbourg is still a topical one.
Plus de 37 millions d'euros ont été octroyés à 10 275 travailleurs en 2009, ce qui est loin du plafond maximum autorisé de 500 millions d'euros prévu annuellement pour ce Fonds européen.
More than EUR 37 million has been given to 10 275 workers in 2009, which is nowhere near the maximum ceiling of EUR 500 million provided annually for this European fund.
Je sais que 100 ou 200 millions d'écus ne constituent qu'une petite partie de ce qui est dépensé annuellement pour la recherche en Europe. Toutefois, ils pourraient constituer un signal.
I know that ECU 100 m or ECU 200 m is only a fraction of Europe's annual spending on research, but it could serve to point the way ahead.
Je vois tous les pays défiler et mettre l'accent sur leurs priorités pour les six mois à venir, au lieu de se situer dans les objectifs généraux établis annuellement pour les dix années à venir.
I see each country coming in here outlining their priorities for the six months rather than where they fit into the overall targets set down annually for the 10 years.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a exprimé son inquiétude quant au fait que la proposition de la Commission implique annuellement pour le programme des crédits inférieurs à ce dont bénéficient actuellement les actions préparatoires.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport has in fact expressed its concern that the Commission proposal will mean less being spent each year on the programme than has now been allocated for the preparatory actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.