Monsieur le Président, mes chers collègues, nous devons reconnaître que le dernier rapport annuel de l'Institut monétaire européen représente un travail efficace et consistant.
Mr President, ladies and gentlemen, we must recognize that the European Monetary Institute's final annual report represents an efficient and substantial piece of work.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0263/98) de M. Fourçans, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport annuel de l'Institut monétaire européen (1997)
The next item is the report (A4-0263/98) by Mr Fourçans, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the European Monetary Institute's annual report (1997)
Monsieur le Président, mes chers collègues, ces trois rapports ouvrent un débat majeur puisqu'il s'agit, tout à la fois, de l'Union économique et monétaire, de l'impact des fluctuations monétaires sur le marché intérieur et du rapport annuel de l'Institut monétaire européen.
Mr President, ladies and gentlemen, the reports before us cover three areas of major importance: economic and monetary union, the impact of currency fluctuations on the internal market, and the annual report of the European Monetary Institute.