Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport haut niveau parti populaire par écrit membres doivent pays candidats voir procès-verbal petites et moyennes entreprises pour tous processus de paix ceux qui ont c'est la raison mesdames et messieurs qu'il faut dans certains

“annuaires publics” in English

9 examples
Enfin, la question des annuaires publics d'abonnés doit encore être résolue.
Finally, the issue of public subscriber directories remains to be solved.
Pour les personnes morales, ce n'est pas le droit à la protection de la vie privée mais les intérêts légitimes qui déterminent la manière dont elles figurent dans les annuaires publics.
For legal persons it is not the right to privacy which is at stake but a legitimate interest to determine how they should appear in public directories.
En refusant la proposition de l'opt-in dans les annuaires publics pour tous, sans même l'exception des téléphones portables, on place chacun de nous à la merci des importuns, démarcheurs et autres solliciteurs.
By refusing the proposal for opting into public directories for everybody, without even making an exception for mobile phones, we are all placing ourselves at the mercy of all kinds of annoying petitioners and solicitors.
Lors de la conciliation, le Parlement européen a grandement contribué à garantir les droits des citoyens concernant, en particulier, les dispositions sur la confidentialité des communications et les annuaires publics.
During the course of the reconciliation, the European Parliament made a considerable contribution towards ensuring citizens' rights, particularly with regard to the provisions on confidentiality of communications and public yearbooks.
À cette époque, l'exclusion du seul annuaire imprimé, le changement de numéro de téléphone nous défendaient efficacement ; aujourd'hui, tous les annuaires publics finissent sur l'Internet, il n'est pas possible de se défendre.
In those days, we could protect ourselves effectively by becoming ex-directory or changing our telephone numbers. Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves.
Cela permet, d'une part, d'empêcher une application non uniforme de la directive et, d'autre part, de protéger en particulier les PME en ce qui concerne leur inscription dans des annuaires publics et contre les appels non sollicités.
On the one hand this prevents inconsistent application of the Directive and on the other, SMEs in particular, will be protected in respect of their inclusion in public directories and in respect of unsolicited telephone calls.
Le rapport Cappato propose, au contraire, que les adresses de courrier électronique et les données relatives aux téléphones portables soient inclues dans les annuaires publics et que chaque personne intéressée puisse demander et obtenir d'en être exclu.
The Cappato report, on the other hand, proposes that e-mail addresses and mobile telephone data should be included on public lists and each interested party could ask to have them taken off.
La Commission propose que les données relatives aux adresses électroniques et aux téléphones portables des citoyens européens puissent être incluses dans des annuaires publics diffusés sur l'Internet seulement si les personnes intéressées ont marqué leur accord préalablement.
The Commission proposes that European citizens' e-mail addresses and mobile telephone data could be included in public lists and given out on-line only if the interested parties had given their prior consent.
Expressions with “annuaires publics”
dans les annuaires publics4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.