Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“annuaires professionnels” in English

18 examples
Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (
Misleading business directories (
Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (débat)
Misleading business directories (debate)
C'est la raison pour laquelle les annuaires professionnels trompeurs nuisent à leurs utilisateurs.
This is why misleading business directories cause harm to the people who use them.
Le Parlement européen exige également que la question des annuaires professionnels trompeurs soit incluse dans la révision de la directive.
The European Parliament is also demanding that the question of misleading business directories be included in a review of that directive.
Compléter la réglementation européenne avec des dispositions spécifiques limiterait également l'apparition d'annuaires professionnels trompeurs.
Supplementing EU legislation with specific provisions would also limit the appearance of misleading business directories.
La conférence se concentre sur les pratiques frauduleuses des éditeurs d'annuaires professionnels et, en particulier, les activités transfrontalières.
The conference focused on the fraudulent practices of business directories and, in particular, cross-border activities.
(CS) Madame la Présidente, les pratiques déloyales de certains de ces éditeurs de pseudo-annuaires professionnels continuent de poser de sérieux problèmes.
(CS) Madam President, the unfair practices of some of these so-called business directory companies continue to pose a serious problem.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, il y a deux ans et demi, j'ai présenté à cette séance plénière un rapport sur les annuaires professionnels trompeurs.
deputising for the author. - Madam President, two and a half years ago, I presented to this plenary a report on misleading business directories.
Le problème vient du fait que certains professionnels continuent à signer à leur insu des contrats pour être inscrits contre rémunération dans des annuaires professionnels.
The problem lies in the fact that there continue to be cases of traders who unwittingly enter into contracts for valuable consideration for entries in a business directory.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous pouvons résumer en chiffres la situation des annuaires professionnels trompeurs car soi-disant gratuits.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we can summarise in figures the situation regarding misleading business directories that are supposed to be free.
(RO) Madame la Présidente, les annuaires professionnels sont une des sources d'information les plus largement utilisées concernant les offres disponibles dans un secteur professionnel particulier.
(RO) Madam President, business directories are one of the most widely used sources of information about the offerings available in a particular business sector.
Par conséquent, j'invite instamment la Commission à envisager à nouveau une interdiction à l'échelle de l'Union européenne sur ces annuaires professionnels ayant recours à des pratiques trompeuses.
Therefore, I would like to urge the Commission, once again, to consider an EU-wide ban on these misleading business directories.
Si elles ne paient pas, les annuaires professionnels trompeurs ont essentiellement recours à des techniques d'intimidation: harcèlement téléphonique, menace d'action en justice et poursuite d'huissiers.
If they do not pay, the misleading business directories resort to what are essentially bullying tactics: harassing telephone calls, threats of legal action and pursuit by debt collectors.
Les entreprises reçoivent des propositions commerciales inexactes, elles sont alors piégées dans des contrats de publicité dans des annuaires professionnels, contrats qu'elles n'avaient pas voulu conclure.
Enterprises receive inaccurate business propositions and they are entrapped into unwanted contracts for advertising in business directories.
Les pratiques commerciales trompeuses en question poussent des entreprises ainsi que des professionnels et es organisations à but non lucratif à s'inscrire gratuitement sur une liste d'annuaires professionnels.
The misleading business practices in question typically consist of luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge.
par écrit. - (GA) Ce n'est pas la première fois que le Parlement européen se penche sur la question des annuaires professionnels trompeurs, car ce problème a souvent été soulevé à la Commission et dans les États membres.
This is not the first time that the European Parliament has discussed the issue of misleading business directories and the directories problem has often been brought up with the Commission and the Member States.
Deux ans et demi plus tard, malheureusement, nous nous retrouvons à nouveau en plénière pour aborder le même sujet en raison d'un grave manque d'actions pour lutter contre ce problème d'annuaires professionnels trompeurs.
Two and a half years later, unfortunately, we are back here in plenary to discuss the same subject because there has been a serious lack of action to combat the problem of misleading business directories.
Nous avons découvert, par exemple, que le modèle autrichien est exemplaire, parce que l'Autriche a changé sa législation nationale afin qu'elle s'applique spécifiquement à cette question des pseudo-annuaires professionnels.
We found, for example, that the Austrian model is an exemplary one because Austria changed its national legislation so as to have it apply specifically to this issue of fraudulent commercial directories.
Les pratiques commerciales trompeuses utilisées par les éditeurs d'annuaires professionnels affectent principalement les petites entreprises et ont donc des conséquences négatives pour la viabilité et le développement de l'économie.
The misleading trading practices used by publishers of business directories chiefly affect small businesses, and so have substantial negative consequences for the sustainability and development of the economy.
Les éditeurs d'annuaires professionnels sont souvent établis dans un État membre différent de celui de leurs victimes, rendant difficile pour celles-ci de faire une demande de protection et/ou de réparation aux autorités nationales.
The business directory companies are often established in a different Member State from that of their victims, making it difficult for the latter to seek protection and/or redress from national authorities.
Expressions with “annuaires professionnels”
d'annuaires professionnels20 éditeurs d'annuaires professionnels16 annuaires professionnels trompeurs11 d'annuaires professionnels sont6 éditeurs d'annuaires professionnels sont6 d'annuaires professionnels sont souvent6 pseudo-annuaires professionnels5 d'annuaires professionnels notamment5 éditeurs d'annuaires professionnels notamment5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.