Il existe aussi le problème délicat de la possibilité de faire payer le droit de ne pas figurer dans un annuaire public.
Another matter which proved to be extremely complicated concerned the possibility of charging subscribers for not appearing in a telephone directory.
L'amendement 9 vise à éviter que les opérateurs ne puissent exiger d'un abonné qu'il paie une cotisation afin que ses coordonnées ne figurent pas dans un annuaire public.
Amendment No 9 removes the ability of operators to charge subscribers for not having their particulars entered in the public directory.
En effet, dans son vote précédent, le Parlement avait eu la sagesse de suivre la proposition de la Commission au moins sur le point des listes d'adresses électroniques, assurant ainsi à chacun la liberté d'être inséré ou non dans un annuaire public.
Indeed, last time it voted, the European Parliament had the wisdom to accept the Commission' s proposal at least on the point relating to electronic directories, thereby ensuring that each of us is free to choose whether to be included in a public directory.