News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“annonces faites” in English
11 examplesNotre résolution est de la même veine que les annonces faites ces derniers jours par le Conseil et l’AIEA.
Our resolution is in the same vein as announcements during recent days from the Council and the Atomic Energy Agency.
Nous nous félicitons des annonces faites par la nouvelle Présidence et des premières mesures qu'elle a prises.
We welcome the new Presidency's announcements and the first steps it has taken.
Les annonces faites par le gouvernement croate sont une bonne chose, mais elles doivent être suivies d'actions qui améliorent concrètement la situation dans les tribunaux.
The announcements made by the Croatian Government are a good thing, but they must be followed by action that brings about de facto improvements in the situation in the courts.
Les annonces faites d'annulation de la dette, de certains grands pays, sont sélectives, liées à certains intérêts particuliers, et se font au détriment des budgets du développement.
Some major countries have announced that they are going to cancel debts, but this is selective, linked to the interests of certain parties, and is achieved to the detriment of development budgets.
Je regrette que les communications que nous avons entendues ces derniers jours et celles que nous avons entendues ces dernières semaines soient très semblables aux annonces faites en 2007.
My problem is that the announcements we have heard over recent days and the announcements we have heard over recent weeks are very similar to those made in 2007.
Malgré les annonces faites récemment par les autorités israéliennes concernant une réduction des points de contrôle, la réalité sur le terrain est, malheureusement, assez différente: les choses empirent.
Despite recent announcements made by the Israeli authorities about the reduction of checkpoints, the reality on the ground is, unfortunately, quite different: things are getting worse.
Or, le traité de Lisbonne et les annonces faites au sujet de l'exercice de la présidence du Conseil par la France au second semestre 2008 font naître le risque que l'Union européenne participe à un plus grand nombre de missions militaires.
However, with the Lisbon Treaty and the announcements made in connection with France's assumption of the Council Presidency in the second half of 2008, there is a real concern that the EU will be involved in more military missions.
Les annonces faites récemment par le gouvernement chinois au sujet de l’augmentation du capital que les investisseurs sont autorisés à détenir dans des entreprises nationales et la loi antimonopoles constituent des démarches particulièrement positives dans ce sens.
Recent announcements by the Chinese Government about increases in the capital which investors are allowed to hold in domestic companies and the anti-monopoly bill are particularly positive steps in this direction.
La Commission pourrait-elle donc me dire ce qui l'a conduite à faire ce choix, le moins ambitieux, malgré les nombreuses annonces faites par le Conseil européen et les résolutions du Parlement européen pour un meilleur développement, plus profond, du mécanisme communautaire de protection civile?
Could the Commission therefore tell me how it arrived at this choice, the least ambitious choice, despite the repeated announcements by the European Council and the resolutions by the European Parliament on greater and stronger development of the Community civil protection mechanism?
Expressions with “annonces faites”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
