Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“annoncés pour” in English

15 examples
Quelque 6 milliards d'euros ont été annoncés pour le Royaume-Uni.
Some EUR 6 billion have been announced for the UK.
Je me réjouis aussi des 280 millions d'euros que vous avez annoncés pour la restructuration.
I also welcome the EUR 280 million that you have announced for restructuring.
Ce montant contraste bien sûr avec les 7 milliards de dollars annoncés pour l'opération de l'IFOR.
That amount contrasts, of course, with the US $7 bn which the IFOR operation is costing.
Lors de ce sommet, 20 milliards de dollars avaient été annoncés pour aider l'agriculture des pays en voie de développement.
At that summit, it was announced that USD 20 billion would be given to support agriculture in developing countries.
Malgré la crise, les budgets de l'éducation annoncés pour 2010 sont restés constants ou ont augmenté dans de nombreux États membres.
In spite of the crisis, education budgets announced for 2010 have remained constant or increased in many Member States.
La stabilité, je pense, est maintenant acquise et les critères ont été définis et annoncés pour trois années consécutives, de 2002 à la fin du programme.
I believe that things have been firmed up and criteria set and published for the next three years, from 2002 to the end of the programme.
Nous attendons avec impatience les résultats de ce projet, annoncés pour le mois de novembre, et les initiatives que prendra la Commission dans ce domaine.
We look forward to the results of this project, to be announced in November, and to the initiatives the Commission will take in this respect.
Dans le même temps, des changements ont été annoncés pour améliorer, par la force, la position de départ de Mugabe et de son parti au cours des préparatifs pour les élections.
At the same time, changes were announced which would forcibly improve the starting position of Mugabe and his party in the run-up to the elections.
Il est bon que la Cour des comptes mentionne les nombreux pas que la nouvelle Commission a accomplis - Mme Schreyer l' a également évoqué - ou tout au moins annoncés pour améliorer les choses.
The Court of Auditors has quite rightly noted the many steps that the new Commission has taken - or at least announced - in order to improve matters. Mrs Schreyer also mentioned this.
À ce titre, l’action doit être lisible car il ne faudrait pas que les populistes s’emparent des chiffres que je vous ai annoncés pour s’exclamer:»Mais que diable faites-vous avec tout cet argent?»
As such, action must be clear because it is no good the populists grabbing hold of the figures that I have announced to you and crying out: ‘What on earth are you doing with all of that money?’
Sur les 200 éléments de codification annoncés pour 2007, seuls 23 ont réellement été soumis au Parlement à ce jour et seulement six des 43 nouveaux éléments annoncés ont été présentés jusqu'à présent.
Of the 200 items for codification announced for 2007, just 23 have actually been submitted to Parliament to date, and only six of the 43 announced new items have been tabled so far.
Tout d’abord, pensez-vous que les 450 millions d’euros annoncés pour la reconstruction risquent de menacer les programmes déjà planifiés pour l’Asie (comme c’est le cas de 150 millions d’euros sur les 450 annoncés)?
Firstly, do you believe that the EUR 450 million announced for reconstruction might undermine programmes already planned for Asia (as is the case of EUR 150 million of the EUR 450 million announced)?
Les craintes que les tests de résistance annoncés pour toutes les centrales nucléaires serviraient seulement de prétexte à une poursuite de l'exploitation des réacteurs se sont malheureusement révélées fondées à la lumière des critères de résistance annoncés.
The fears that the promised stress tests for all nuclear power plants would simply provide an excuse for the continued operation of reactors have unfortunately proven to be well-founded in the light of the stress criteria announced.
Monsieur le Président, l'urgence actuelle face au jugement de représentants de l'opposition dans la république de Géorgie ne devrait pas seulement attirer l'attention sur les jugements annoncés pour le 19 novembre, mais également, en principe, sur la situation dans les prisons de Géorgie.
Mr President, this urgent debate on the sentencing of opposition politicians in the Republic of Georgia is intended not just to draw attention to the sentences announced for 19 November but also to point to the conditions in the Georgian prisons as a matter of principle.
Une confusion dans la délimitation entre les médicaments et les compléments alimentaires s' accompagnerait d' une situation tout aussi confuse dans les indications d' utilisation par rapport aux bienfaits annoncés pour la santé, situation qui n' est d' ailleurs toujours pas réglée à ce jour.
Blurring the dividing line between medicines and food supplements would lead to a lack of clarity as regards health-related claims, which have not so far been regulated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.