L'Europe à deux vitesses annoncée par le président Prodi est malheureusement devenue une réalité.
The two-speed Europe predicted by President Prodi has unfortunately become a reality.
Premièrement : la dénonciation ferme de la navrante et critiquable décision unilatérale de rejet du protocole de Kyoto annoncée par le président Bush.
First of all, I must strongly condemn the unfortunate unilateral decision rejecting the Kyoto Protocol, which warrants our criticism, announced by President Bush.
L'approche de médiation annoncée par le président Berlusconi est celle de la sagesse et des efforts résolus, l'approche dont l'Europe a besoin dans l'intérêt de tous.
The approach of negotiation announced by Mr Berlusconi is the approach of wisdom and true hard work, the approach that Europe needs in everyone's interests.
La Commission est très inquiète de la situation du processus de paix en Colombie après les récents événements et elle attend l'évaluation de ce processus annoncée par le président Pastrana.
The Commission is seriously concerned with the situation of the Peace Process in Colombia after the recent events that have taken place and it is waiting for the evaluation of this process announced by President Pastrana.