Je suis donc extrêmement curieuse de découvrir la communication annoncée par le commissaire à propos de l'application de l'article 7 du traité sur l'Union européenne.
I am therefore very much looking forward to the communication that the Commissioner has announced regarding the further details of Article 7 of the Treaty of the European Union.
En matière budgétaire, cela ne doit pas, à long terme, se faire au détriment d'autres régions du monde. Il est donc nécessaire que la Commission s'attelle en 2001 à concrétiser l'intention annoncée par le commissaire Patten, à savoir accélérer l'écoulement des fonds.
It is not right that the Budget should penalise other regions of the world, and it is also necessary for the Commission to bring about a situation in 2001 in which Commissioner Patten' s declared view prevails, to the effect that the money should flow more rapidly.
Un élargissement pas uniquement décidé sur le plan politique, mais qui requiert aussi la célèbre stratégie de la phase de pré-adhésion, une stratégie qui nous a été annoncée par le commissaire Liikanen et qui nous donne l'espoir de participer à la discussion et à la procédure budgétaire.
An enlargement which is not only a political decision but also calls for the celebrated strategy of the pre-accession phase, a strategy that was announced to us by Commissioner Liikanen and one where, we hope, we will be involved in the discussion and in the budgetary procedure.