La société a annoncé qu'elle allait licencier 30 % de ses employés.
The company announced that it would be laying off 30% of its employees.
La Pologne a annoncé qu'elle allait ratifier immédiatement le Traité.
Poland announced that it is going to ratify the Treaty immediately.
Je suis contente que la Commission ait annoncé qu'elle allait s'en préoccuper.
I am pleased that the Commission has said that it is going to work on this.
L'Allemagne a déjà annoncé qu'elle allait suspendre l'exploitation de plusieurs centrales.
Germany has already announced that it is going to halt operations at a number of power stations.
La Commission a annoncé qu'elle allait déjà déposer ses propositions en janvier, peut-être même en décembre.
The Commission has declared that it will present proposals in January, perhaps even December.
La France, quant à elle, a d'ores et déjà annoncé qu'elle allait saisir prochainement la Cour de justice de l'Union européenne.
France, for its part, has already announced that it will shortly refer the matter to the Court of Justice of the European Union.
La présidence portugaise du Conseil a annoncé qu'elle allait s'efforcer de promouvoir la coopération avec les pays de la région méditerranéenne.
The Portuguese Presidency of the Council has stated that it will seek to promote EU cooperation with the Mediterranean countries.
En mars, la Commission européenne a annoncé qu'elle allait conduire une autre révision de la directive sur le temps de travail, après l'échec de la précédente révision.
on behalf of the ECR Group. - In March, the European Commission announced it would conduct another review of the Working Time Directive, after the previous review fell.
La Commission a annoncé qu’elle allait mettre 68 nouveaux actes législatifs en suspens, et hier, nous avons appris que 200 autres actes législatifs seraient abrogés au cours des trois prochaines années.
Well, the Commission announced it was going to stop 68 new laws, and then yesterday we were told that a further 200 pieces of legislation would be repealed over the course of the next three years.
Dans le Livre blanc auquel presque tous les députés se sont référés, la Commission a annoncé qu' elle allait proposer un instrument réglementaire européen spécifiant les normes minimales de sécurité pour les tunnels.
The Commission announced in the White Paper referred to by almost all the members that it intends to propose European regulations setting out minimum safety standards for tunnels.
En plus de ces accords, la BEI a annoncé qu'elle allait proposer aux PME un financement intermédiaire - dont le nom technique est "financement mezzanine" - via le Fonds européen d'investissement, pour une valeur totale de 1 milliard d'euros.
On top of those agreements, the EIB has announced that it will provide SMEs with intermediate finance - technically known as mezzanine finance - through the European Investment Fund to a total value of EUR 1 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.