News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“anniversaire du soulèvement” in English
17 examplesC'était le 50e anniversaire du soulèvement de 1956 en Hongrie.
That is, the 50th anniversary of the 1956 uprising was being celebrated in Hungary.
Le mercredi 10 mars marque le 51e anniversaire du soulèvement populaire au Tibet.
Wednesday, 10 March marks the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.
(PL) Le 27 décembre, nous fêtons le 90e anniversaire du soulèvement de la Grande Pologne (Wielkopolska).
(PL) On 27 December, we will celebrate the 90th anniversary of the Wielkopolska Uprising.
50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois (vote)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois (débat)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
(EN) Madame la Présidente, le 10 mars, nous avons commémoré le 51e anniversaire du soulèvement populaire tibétain.
Madam President, on 10 March, we celebrated the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.
Il y a quelques jours, plusieurs écoliers ont été arrêtés pour avoir voulu célébrer l'anniversaire du soulèvement à Gansu et à Kanlho.
Several days ago, some schoolchildren were arrested for attempting to celebrate the anniversary of the uprising in Gansu and Kanlho.
La situation n'est pas aussi grave qu'elle ne l'était il y a deux ans, lorsque l'anniversaire du soulèvement tibétain s'était soldé par de brutales persécutions, des meurtres et des tortures.
The situation is not as bad as it was two years ago, when the anniversary of the Tibetan uprising was accompanied by brutal persecution, murders and torture.
par écrit. - (EL) Nous, les députés européens du parti communiste grec, avons refusé de prendre part au vote sur le 50e anniversaire du soulèvement hongrois qui a dégénéré en hystérie anti-communiste.
in writing. - (EL) We MEPs of the Greek Communist Party refused to take part in the vote on the 50th anniversary of the Hungarian uprising which developed into anti-communist hysteria.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, je soutiens sans réserve la proposition de résolution sur le 50e anniversaire du soulèvement tibétain et dialogue entre le Dalaï Lama et le gouvernement chinois.
in writing. - (IT) Mr President, I wholeheartedly support the motion for a resolution on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government.
(EL) Le débat au sein du Parlement européen et les résolutions déposées à l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement hongrois sont une nouvelle tentative organisée de réécrire l'histoire et d'alimenter l'anticommunisme.
(EL) The debate in the European Parliament and the resolutions tabled for 50th anniversary of the Hungary uprising are yet another organised attempt to rewrite history and fuel anti-communism.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les commémorations à l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement anticommuniste ont attiré notre attention sur la crise traversée par le gouvernement socialiste de Ferenc Gyurcsany.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the 50th-anniversary celebrations of the anticommunist uprising draw our attention to the crisis experienced by Ferenc Gyurcsány's socialist government.
(PL) Madame la Présidente, je suis de ceux pour qui les idéaux sur lesquels se fonde l'Union européenne sont plus que de simples slogans. Je suis heureuse que le Parlement européen organise un débat sur le 50e anniversaire du soulèvement tibétain.
(PL) Madam President, as someone for whom the ideals on which the European Union is based are more than just a slogan, I am glad that the European Parliament is going to provide the venue for a debate associated with the 50th anniversary of the Tibetan uprising.
Les révoltes de Lhassa, qui ont commencé il y a deux ans, lors de l'anniversaire du soulèvement antichinois, ainsi que les évènements qui se sont produits il y a deux semaines, démontrent plus que jamais que les Tibétains se sentent persécutés sur leurs propres terres.
The unrest in Lhasa, which broke out two years ago on the anniversary of the anti-Chinese uprising, as well as the events of two weeks ago, have shown most emphatically that the Tibetans feel persecuted in their own land.
Ainsi, aujourd'hui, à l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement de Lhassa, il serait totalement incompréhensible que ce Parlement n'intervienne pas, pour défendre non seulement le Dalaï Lama et la non-violence mais également la position et la réputation du Parlement.
So, today, on the 50th anniversary of the Lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this Parliament did not intervene, not only to defend the Dalai Lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of Parliament.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ont demandé que la question orale à la Commission relative au 50e anniversaire du soulèvement tibétain soit conclue par le dépôt d'une proposition de résolution.
The Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have requested that the debate on the oral question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising be wound up with the tabling of a motion for a resolution.
Dans le message qu’il a adressé à l’occasion de l’anniversaire du soulèvement populaire, Sa Sainteté le Dalaï Lama affirme sa détermination à trouver une solution qui tienne compte des intérêts chinois et permette au peuple tibétain de vivre dans la paix, la liberté et la dignité.
In his message on the occasion of the anniversary of the popular uprising, His Holiness the Dalai Lama declares his determination to find a solution that both takes account of Chinese interests and enables the Tibetan people to live in peace, freedom and dignity.
(SK) J'ai également voté en faveur de la résolution sur la situation au Tibet à l'occasion du 50e anniversaire du soulèvement tibétain, parce que les autorités chinoises ont renforcé les mesures de sécurité au Tibet récemment et ont interdit aux journalistes et aux étrangers l'accès à la région.
- (SK) I have also voted for the resolution on the situation in Tibet on the 50th anniversary of the Tibetan uprising because the Chinese authorities have tightened the security in Tibet recently and have forbidden journalists and foreigners from entering the region.
Expressions with “anniversaire du soulèvement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
