Quarantième anniversaire de l'union douanière (vote)
Fortieth anniversary of the Customs Union (vote)
Enfin, comme le souligne le rapport, 2008 marque le 40e anniversaire de l'union douanière.
Finally, as emphasised in the report, 2008 is the year of the 40th anniversary of the Customs Union.
, par écrit. - Une multitude de raisons justifie la commémoration du 40e anniversaire de l'union douanière.
, in writing. - There are many reasons to mark the 40th anniversary of the Customs Union.
Je voudrais terminer en vous invitant à assister aux célébrations du 40e anniversaire de l'Union douanière le 1er juillet 2008.
Now let me finish by inviting you to join the celebrations of the 40th anniversary of the Customs Union on 1 July 2008.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la commémoration du quarantième anniversaire de l'union douanière, le 1er juillet 2008.
The next item is a statement from the Commission on celebrations to mark 40 years of Customs Union on 1 July 2008.
Une coordination plus efficace dépend de l'application rigoureuse de la nouvelle législation moderne que nous offrons pour l'anniversaire de l'union douanière.
More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is (or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
Afin de sensibiliser nos concitoyens au rôle crucial des douanes, j'ai lancé dans toute l'UE une campagne de communication à l'occasion du 40e anniversaire de l'union douanière.
In order to raise our citizens' awareness about the crucial role of customs, I have launched an EU-wide communication campaign on the occasion of the 40th anniversary of the Customs Union.
À la veille du 40e anniversaire de l'union douanière, je sollicite votre soutien politique pour l'initiative de la Commission concernant une stratégie pour l'avenir de l'union douanière.
On the eve of the 40th anniversary of the Customs Union, I am asking for your political support for the Commission's initiative for a strategy on the evolution of the Customs Union.
Je me félicite de la résolution de Mme Arlene McCarthy, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur le quarantième anniversaire de l'union douanière, en faveur de laquelle j'ai voté.
I welcome the resolution by Mrs Arlene McCarthy, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the 40th anniversary of the Customs Union and I voted in favour of it.
Je suis très heureux que nous puissions ajouter une nouvelle pierre à l'édifice pour l'amélioration du marché européen dans l'année où nous célébrons le 40e anniversaire de l'union douanière et où l'attention est concentrée sur l'examen de la situation du marché intérieur.
I am very pleased that, in the year we are celebrating the 40th anniversary of the customs union and attention is centred on reviewing the operation of the internal market, we can add another stone to the mosaic of improved operation of the European market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.