L’ordre d’application des annexes II et III n’a pas été harmonisé.
The order in which Annexes II and III are applied has not been harmonised.
Une unité de cogénération est considérée comme étant ou non � haut rendement � l’issue d’un processus en deux étapes, tel que défini aux annexes II et III de la directive.
Classification as high-efficiency cogeneration is determined using a two-stage process as defined in Annexes II and III of the directive.
J'ai trouvé l'image de M. Vidal-Quadras très belle, en fait - l'image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes II et III.
I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much. It is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further - but minor - refinements to Annexes II and III.
Les États membres doivent dès lors être autorisés, en accord avec la Commission, à procéder à une adaptation des dispositions visées aux annexes II et III pour tenir compte des besoins des établissements des secteurs alimentaires situés dans des régions soumises à des contraintes spécifiques.
Member States must, therefore, in conjunction with the Commission, be allowed to adopt amendments to the provisions in Annexes II and III, to accommodate the needs of food businesses situated in regions that are subject to special constraints.