Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“annexée au rapport” in English

15 examples
C'est pourquoi j'ai rédigé une opinion minoritaire qui est annexée au rapport.
That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report.
C'est pourquoi les députés de SOS Démocratie ont présenté une opinion minoritaire qui est annexée au rapport.
This is why the SOS Democracy Members have submitted a minority opinion which is attached to the report.
La longue liste des rapports réclamés, mais non reçus, annexée au rapport de notre collègue Blak, est suffisamment parlante.
The long list of reports requested but not received, contained in the Annex to Mr Blak's report, speaks for itself.
Je vous renvoie, du reste, à l'opinion minoritaire annexée au rapport et à laquelle j'ai contribué au nom du groupe GUE/NGL.
I also refer to the minority opinion on the report, which I have been a party to issuing on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
La principale critique que j'adresse à l'égard des propositions qui nous sont présentées ainsi que ma position à leur égard figurent dans une opinion minoritaire annexée au rapport.
My main criticism and my attitude to the proposals before us are expressed in a minority opinion on the report.
Dans l'opinion minoritaire annexée au rapport Bourlanges, j'avais notamment dénoncé la proposition du paragraphe 5 tendant à permettre les révisions du traité à la majorité (superqualifiée certes), et non plus à l'unanimité.
. (FR) In the minority opinion annexed to the Bourlanges report, I criticised, in particular, the proposal in paragraph 5 to allow the Treaties to be revised by majority vote, albeit an extremely qualified majority vote, instead of unanimously.
J' en ai donné les principes dans une opinion dissidente annexée au rapport Dimitrakopoulos-Leinen, et le groupe Europe des nations en a développé les conséquences en déposant vingt et un amendements, tous rejetés, hélas, par la majorité de ce Parlement.
I gave the principles of this in a minority opinion appended to the Dimitrakopoulos-Leinen report, and the Union for a Europe of Nations Group developed the consequences of this by proposing twenty-one amendments, all rejected, alas, by the majority in Parliament.
Au contraire, ainsi que je l'expliquais dans une opinion minoritaire annexée au rapport, l'augmentation du nombre de pays membres par l'élargissement rend plus que jamais impératives les fonctions d'intermédiaires et de coordinateurs assurées par les États.
Quite the opposite. As I explained in a minority opinion annexed to the report, the increased number of Member States following enlargement makes the role played by the Member States as coordinators and intermediaries more crucial than ever.
Nous devons favoriser l'élargissement en adoptant une nouvelle coopération, plus différenciée, plus respectueuse des souverainetés nationales, car fondée loyalement sur le compromis de Luxembourg, comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire annexée au rapport Dimitrakopoulos/Leinen.
We must promote enlargement by adopting a new form of cooperation that is more differentiated, shows greater respect for national sovereignty, that is based on full recognition of the Luxembourg compromise, as I explained in the minority opinion attached to the Dimitrakopoulos-Leinen report.
Comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire qui est annexée au rapport, le Groupe Europe des nations estime qu'une telle évolution serait dangereuse et qu'il faut conserver au Conseil son rôle de décideur central, représentant les nations membres et supérieur hiérarchique de la Commission.
As I explained in the minority opinion attached to the report, the I-EDN Group considers that such a development would be dangerous and that the Council must continue in its role as a central decision-maker, representing the Member States, and as the hierarchical superior of the Commission.
Expressions with “annexée au rapport”
minoritaire annexée au rapport8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.