Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“annexé au traité d'amsterdam” in English

14 examples
Pour ce faire, il faut au moins une annexe au traité d'Amsterdam.
This requires at the very least an annex to the Amsterdam Treaty.
C'est le sens du protocole sur l'avenir des institutions annexé au traité d'Amsterdam.
It is the meaning of the protocol on the future of the institutions appended to the Amsterdam Treaty.
Il en va de même pour le protocole annexé au traité d' Amsterdam visant à définir la subsidiarité, et la déclaration nº 30.
Neither can anybody understand the Protocol annexed to the Treaty of Amsterdam to define subsidiarity, nor Declaration No 30.
Les garanties qu'offre à cet égard le protocole sur les institutions annexé au traité d'Amsterdam sont aussi insuffisantes.
The guarantees given in this respect by the institutional protocol annexed to the Treaty of Amsterdam are also inadequate.
Il y a eu l'annexe au traité d'Amsterdam, les conclusions du Conseil de Vienne, le rapport d'Helsinki sur le sport en décembre dernier.
There have been the annex to the Treaty of Amsterdam, the conclusions of the Vienna Council and, last December, the Helsinki report on the subject of sport.
Monsieur le Président, selon le protocole annexe au traité d'Amsterdam, les domaines couverts par le titre IV du Traité ne s'appliquent pas au Danemark.
Mr President, as stated in the protocol annexed to the Treaty of Amsterdam, the areas covered by Title IV of the Treaty do not apply to Denmark.
Le principe de l'incorporation de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne a été sanctionné dans le protocole annexé au traité d'Amsterdam.
The principle of the integration of the Schengen acquis into the EU has been sanctioned in the protocol attached to the Treaty of Amsterdam.
Sur ce point, il faut respecter le protocole annexé au traité d' Amsterdam qui stipule que les États membres arrêtent les systèmes de financement du service public.
In that connection we must honour the Additional Protocol of the Treaty of Amsterdam, according to which Member States decide how to organise public service finances.
Tout d'abord, je tiens à remercier Mme Gardin pour son explication très complète et exhaustive concernant l'interprétation de la Commission relative au protocole en annexe au traité d'Amsterdam.
Firstly, I should like to thank Mrs Gradin for her very full and thorough explanation of the Commission's interpretation of the protocol to the Treaty of Amsterdam.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord souligner que la Commission entend vraiment prendre au sérieux le Protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité d'Amsterdam.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to emphasise that the Commission intends to take the Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty of Amsterdam very seriously.
Ce sont tous des amendements destinés à vider de sa substance le Protocole sur la fixation des sièges des institutions annexé au traité d'Amsterdam, à essayer d'éliminer Strasbourg et de concentrer les activités du Parlement à Bruxelles.
All of these amendments are designed to render the Protocol on setting the venues of institutions, which is annexed to the Treaty of Amsterdam, meaningless. They are designed to attempt to eliminate Strasbourg and to concentrate Parliament' s activities in Brussels.
En outre, un protocole annexé au traité d'Amsterdam concerne la protection et le bien-être des animaux. L'aide communautaire au développement dans le secteur de l'élevage tient compte des actions et des idées exposées dans ces divers textes.
In addition, a protocol annexed to the Treaty of Amsterdam relates to the protection and welfare of animals, and these policies and ideas are of course taken into account in the Community's development aid in the livestock sector.
Pour cette mission, j' insiste à nouveau sur le fait que, comme le dispose le protocole annexé au traité d'Amsterdam, la radiodiffusion de ce service public joue un rôle central dans la sauvegarde du pluralisme, de la diversité culturelle et linguistique.
to achieve this task, I once again stress the fact that, as provided for in the protocol annexed to the Treaty of Amsterdam, public service broadcasting plays a central part in safeguarding pluralism as well as cultural and linguistic diversity.
Son mandat est élargi par rapport à ce que prévoyait l'article premier du protocole sur les institutions annexé au traité d'Amsterdam, puisque le Conseil de Cologne a, de son propre chef, ajouté la possibilité d'extension des votes à la majorité qualifiée.
Its mandate has expanded beyond what was foreseen in the first Article of the Protocol on Institutions found in the Annex to the Treaty of Amsterdam, because the Cologne European Council, without consultation, added the option to extend voting to the qualified majority.
Je souhaite tout d'abord féliciter et remercier les deux rapporteurs pour leur excellent travail et je souhaite également mettre l'accent sur l'action de notre collègue Doris Pack qui a permis la négociation d'un protocole sur le sport annexé au traité d'Amsterdam.
I wish, first of all, to express my thanks and congratulations to the two rapporteurs for their excellent work, and I should also like to highlight the action of our colleague Doris Pack, who paved the way for the negotiation of the protocol on sport which is annexed to the Treaty of Amsterdam.
Je voudrais rappeler à cette Assemblée que le protocole annexé au traité d'Amsterdam sur l'UE reconnaît que le système de radiodiffusion publique au sein des États membres de l'UE est en relation directe avec les besoins démocratiques, sociaux et culturels de notre société.
I would like to remind this House that the protocol attached to the Treaty of Amsterdam of the EU recognises that the system of public broadcasting within Member States of the EU is directly related to the democratic, social and cultural needs of our society.
. - Tout d’abord, je voudrais dire que la question du siège du Parlement européen est réglée par le protocole n° 8 sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes, tels qu’Europol, lequel protocole est annexé au traité d’Amsterdam.
. First of all I would like to say that the question of the seat of the European Parliament is covered by Protocol No 8 on the establishment of the seats of the institutions, specific organisations and services of the European Communities such as Europol, and is annexed to the Treaty of Amsterdam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.