Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“annan pour” in English

19 examples
Objet : Plan Annan pour Chypre et acquis communautaire
Subject: The Annan plan for Cyprus and the 'acquis communautaire'
Je me joins à nouveau au secrétaire général Kofi Annan pour appeler à la levée immédiate de ce blocus.
I join again with Secretary-General Kofi Annan in calling for its immediate removal.
Je tiens à remercier, au nom de la présidence, M. Kofi Annan pour tous ses efforts en vue du règlement de ce problème.
On behalf of the presidency, I should like to express our appreciation of all Kofi Annan's efforts to resolve this problem.
Ce Parlement cherche une solution diplomatique à la crise irakienne et salue le travail entrepris par Kofi Annan pour la résoudre.
This House seeks a diplomatic solution to the Iraqi crisis and welcomes the work Kofi Annan is undertaking to resolve it.
L'UE doit soutenir activement l'initiative prise par le secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, pour mettre un terme au conflit.
It is not enough for the EU to be welcoming Kofi Annan's offer to mediate and bring an end to this conflict.
Je me réjouis que le Premier ministre grec, M. Karamanlis, ait récemment exprimé sa ferme adhésion au plan élaboré par Kofi Annan pour Chypre.
I am delighted that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis, has recently expressed his firm support for Kofi Annan’s Cyprus plan.
C'est pourquoi l'UE doit non seulement bien accueillir l'initiative de médiation de Kofi Annan pour stopper le conflit, mais encore la soutenir activement.
It is not enough for the EU to be welcoming Kofi Annan's offer to mediate and bring an end to this conflict; it should be giving him its active support.
Merci, Monsieur Kofi Annan, pour votre engagement supérieur au nôtre dans les affaires les plus importantes du monde, et merci pour votre discours émouvant.
Thank you, Mr Kofi Annan, for doing more than ourselves to engage with the most important matters in the world, and thank you for your moving speech.
Le sommet des Nations unies en septembre se fondera sur le dernier rapport de son secrétaire général, Kofi Annan, pour prendre des décisions vitales dans ce domaine.
The UN Summit in September will take the latest report by its Secretary-General, Kofi Annan, as a basis for essential decision-making in this area.
Ce que nous avons déclaré est cohérent avec la décision de l'Assemblée d'attribuer le prix Sakharov à M. Annan pour le travail qui a été réalisé précisément dans le domaine qui nous occupe ici.
What we have said is consistent with the House's decision to award the Sakharov Prize to Kofi Annan, for the work that had been done in the very field that we are dealing with here.
. - Le rapport Laschet sur les relations entre l’Union européenne et l’ONU a été présenté solennellement, et couplé avec la remise du prix Sakharov à Kofi Annan, pour bien montrer son importance.
– The Laschet report on the relations between the European Union and the UN has been tabled with great ceremony and to underline its importance it has been linked with the award of the Sakharov Prize to Kofi Annan.
La Commission déplore que les efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour apporter une solution globale au problème chypriote n'aient pas été couronnés de succès.
The Commission regrets that the efforts made by the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, to seek a comprehensive solution to the problem of Cyprus have proved unsuccessful.
L'Union européenne doit soutenir la mission menée par l'Union africaine et Kofi Annan pour faire médiation entre le président et son opposition afin de stopper la violence et de trouver une solution à la crise politique.
The European Union must support the mission led by the African Union and Kofi Annan to mediate between the President and the opposition, in order to stop the violence and find a solution to the political crisis.
Entre temps, nous l’avons tous vu, ce souhait témoigné par l’Union n’a pas été comblé et, à la suite de référendums démocratiques organisés sur l’île le 24 avril, le plan Annan pour la réunification de l’île a été rejeté.
As we have all seen in the meantime, this desire on the part of the Union was not fulfilled and, as a result of democratic referenda held on the island on 24 April, the Annan plan for the reunification of the island was rejected.
Toute l’hypocrisie de cette attitude apparaît lorsqu’elle déclare que les poursuites judiciaires et les exclusions dont sont victimes les communistes dans de nombreux pays candidats à l’adhésion et le plan Annan pour Chypre sont compatibles avec ses principes.
Just how hypocritical this is can be seen from the fact that it considers the prosecutions and bans against communists in numerous candidate countries and the Annan plan for Cyprus to be compatible with its principles.
Suite à l' appel lancé par Kofi Annan pour la création d' un fonds sanitaire mondial, qui a été approuvé, je suis heureux de le dire, par l' assemblée générale des Nations unies la semaine dernière, les membres du G8 devraient fournir un soutien politique et financier à ce fonds.
Following Kofi Annan's call for the establishment of a global health fund, which was endorsed, I am pleased to say, by the UN General Assembly last week, it is expected that G8 members will provide their political and financial backing for the proposed fund.
Il n'y aurait pas de meilleur moyen d'exprimer notre soutien aux réformateurs turcs que de leur offrir un plan pour l'ouverture des négociations d'adhésion, mais uniquement à condition que les Chypriotes turcs acceptent les propositions de M. Annan pour une résolution fédérée du problème chypriote.
There would be no stronger way of expressing support for Turkey's reformers than offering a schedule for the opening of the accession negotiations but only on the condition that the Turkish Cypriots were brought to accept the Annan proposals for a federated settlement of the problem of Cyprus.
Expressions with “annan pour”
kofi annan pour14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.