Tel est le constat que nous sommes obligés de dresser quelques années seulement après la mise en oeuvre de l'accord de Marrakech.
Such is the situation we have been forced to acknowledge just a few years after the Marrakesh agreement entered into force.
Aujourd'hui, quelques années seulement après l'ouverture de l'Est, il semble déjà évident que dans les pays d'Europe centrale et orientale se soient établis des régimes démocratiques et basés sur l'État de droit.
Today, only a few years after the opening-up eastwards, it already seems a matter of course that democracy and the rule of law have been established in the Central and Eastern European countries.
Au cours de ces dernières semaines, nous avons, par exemple, eu le plaisir d'apprendre que quelques années seulement après l'interdiction des chlorofluorocarbones, on a enregistré pour la première fois un rétrécissement de la taille du trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique.
We have been relieved to learn in recent weeks that, for example, the ban on hydrofluorocarbons has resulted, after only a few years, in the hole in the ozone layer over the Antarctic being reduced in size for the first time.