Il ne fera pas bon pour eux mettre le nez hors de leur pays pendant les années qui vont suivre, qu'on se le dise.
It must be said that it would be most unwise for them to set foot outside their own countries in the coming years.
En gardant la tête froide, il est temps de réfléchir aux mesures éventuelles qui devront être prises dans les jours et les années qui vont suivre.
With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
. Le risque de fabrication et de diffusion de faux euros fait peser une hypothèque grave sur la période de démarrage de la monnaie unique, pendant les quelques années qui vont suivre l'échange physique des pièces et des billets, le 1er janvier prochain.
The risk of manufacturing and circulating false euro notes and coins is a serious threat overshadowing the launch of the single currency, which will be present for several years following the physical changeover to notes and coins taking place on 1 January 2002.