Les flux annuels d'investissements ont été multipliés par 17 au cours des 13 dernières années, pour passer de 25 milliards à 424 milliards de dollars américains.
In the last 13 years annual investment flows have increased 17-fold, from USD 25 billion to 424 billion.
Au Royaume-Uni, nous avons disposé de quelques années pour passer au système métrique qui, dans les Etats membres était familier à tous les citoyens et d'usage facile.
In the United Kingdom we have had over the past few years to adjust to the metrication system which, for all of the other Member States represented here, has been a point of easy familiarity.
Si l'on tient compte du fait que l'enveloppe financière réservée à la subvention à l'exportation diminuera à cause des accords OMC en quelques années, pour passer de 587 millions à 415 millions d'euros, il serait bon que la Commission dispose de la compétence de contrôler la liste des marchandises.
When we consider that funds set aside for aiding exports will dwindle in a couple of years from EUR 587 million to EUR 415 million, as a result of WTO agreements, it would be a good thing if the Commission had the power to examine the list of goods.