Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“années passées au sein” in English

7 examples
En outre, les quatorze années passées au sein cette Assemblée ne sont restées vaines.
Besides, 14 years in this Chamber were not spent in vain.
Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j'ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.
In my 22 years in this House, I have had many occasions where I have had to condemn the terrorists who carry out such atrocities.
(EN) Monsieur le Président, je pensais qu'après douze années passées au sein de cette Assemblée, plus rien ne pourrait me déconcerter, mais j'ai été choqué par le ton avec lequel M. Brok a introduit hier son rapport.
Mr President, I had thought that after 12 years in this House nothing could faze me any more, but I was shocked by the tone in which Mr Brok introduced his report yesterday.
Il s'agit en quelque sorte de mon chant du cygne personnel après 15 années passées au sein du Parlement européen, et je me félicite des améliorations significatives que nous avons apportées aux marchés de l'énergie au nom du public européen.
This is my swan song after 15 years in the European Parliament, and I am delighted that we have made such a significant improvement in the energy markets on behalf of the European public.
Le problème de l' Europe, Monsieur le Président, et je peux bien le dire une fois, après ces onze années passées au sein de ce Parlement, est le suivant : je suis toujours fortement impressionnée par les propos que l' on tient ici, mais jamais par les actes.
The problem Europe has - and I trust I can be so outspoken after eleven years in this Parliament - is that I am always duly impressed with the rhetoric, but never by the action that follows.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.