Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“années nous avons vu” in English

19 examples
Ces dernières années, nous avons vu trop de traités de la part de l’Union européenne.
We have seen too many treaties from the European Union in the recent past.
Ces dernières années, nous avons vu ces forces travailler ensemble et obtenir d'excellents résultats.
In recent years, we have seen those forces working together with very good results.
Ces dernières années, nous avons vu des exemples frappants de la surdité délibérée de l'Europe officielle.
In recent years, we have seen some striking examples of the deliberate deafness of official Europe.
Plus alarmant encore, ces dernières années, nous avons vu notre part d'investissement diminuer et pas augmenter.
More alarming still is the fact that here we have seen our share of investment decline, not rise, in recent years.
Au cours des dernières années, nous avons vu la démocratie se consolider et passer d’une démocratie électorale à une démocratie libérale.
Over recent years, we have seen a consolidation of democracy and a move from an electoral to a liberal democracy.
Ces dernières années, nous avons vu des groupes de patients de plus en plus organisés et capables de s'adresser à l'Europe et à Bruxelles.
In recent years we have seen increasingly well organised patient groups that also know their way around Europe, around Brussels.
Ces dernières années, nous avons vu l'écart des revenus se creuser jusqu'à un niveau jamais atteint auparavant dans le modèle social européen.
In the last few years, we in Europe have been witnessing an unprecedented income gap not previously seen in the European social model.
Ces dernières années, nous avons vu, du moins en Europe occidentale, les niveaux de phosphates contenus dans l’eau potable chuter de 50% à 80%.
Over the last few years we have seen, at least in Western Europe, the levels of phosphate in drinking water fall by between 50% and 80%.
Premièrement, ces dernières années, nous avons vu augmenter à une vitesse phénoménale le stockage de données à caractère personnel par des sociétés et des gouvernements.
First of all, in recent years we have seen the storage of personal data by companies and governments increasing hand over fist.
Ces dernières années, nous avons vu à quel point il était difficile d'harmoniser les législations existantes, et mêmes les approches relatives aux industries et aux services matures.
In the last couple of years, we have seen how difficult it is to harmonise existing legislation and even approaches on moderated industries and services.
À la suite des attentats terroristes aux États-Unis, il y a quelques années, nous avons vu qu’après avoir franchi une première fois la ligne, il est d’autant plus facile de la franchir à nouveau.
Following the terrorist attacks in the USA a few years ago, we saw that, once the line concerned has been crossed, it is that much easier to cross it again.
Après tout, ces 30 dernières années, nous avons vu le pouvoir de l'Europe s'accroître de manière inversement proportionnelle à la participation de nos concitoyens à l'élection du Parlement européen.
After all, over the last 30 years, we have seen power in Europe increasing in inverse proportion to the turnout of our citizens in the European Parliament elections.
Néanmoins, au cours des 15 dernières années, nous avons vu quatre traités sous le signe de la réforme. Je doute que le désir ardent d'opérer de nouveaux changements institutionnels puisse être arrêté.
However, over the past 15 years we have had four treaties dealing with reform, and I doubt whether the urge to have further institutional change can be resisted.
La raison pour laquelle M. Hyland a posé cette question, et pour laquelle je la reprends en son nom, est qu'au cours des dernières années, nous avons vu de plus en plus de jeunes se déconnecter de la vie civile et politique.
The reason for Mr Hyland asking this question, and why I am taking it on his behalf, is that over the last few years we have seen more and more young people becoming disconnected from political and civil life.
Depuis plusieurs années, nous avons vu se généraliser les écotaxes sur les emballages. Il est nécessaire, dans ce domaine précis, que la Commission coordonne, sur le plan communautaire, l'ensemble des dispositions prises par les États membres.
For several years, we have seen ecotaxes becoming more common on packaging, and in this particular field, all measures introduced by the Member States must be coordinated at Community level.
Au cours des deux ou trois dernières années, nous avons vu suffisamment de pratiques effrayantes dans certaines parties de l'industrie de l'alimentation animale, des pratiques parfois déjà interdites par les réglementations en vigueur à l'époque.
Over the last two or three years we have seen enough of the dreadful practices in parts of the animal-feed industry, sometimes practices that were already illegal according to the rules of those days.
Un des problèmes de ce règlement est qu’au fil des années, nous avons vu la Cour intervenir pour pallier un manque de clarté dans le règlement actuel de même que les modifications dans l’évolution des systèmes de sécurité sociale au sein des États membres.
One of the difficulties with this Regulation is that over the years we have seen the Court substituting for a lack of clarity in the current Regulation and, indeed, for the shifts in the development of social security systems within Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.