Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“années lumières” in English

6 examples
La Turquie est un pays antidémocratique, très agressif et on ne peut plus problématique, qui se trouve en outre à des années lumières de nos normes et valeurs européennes.
Turkey is an undemocratic, highly aggressive and super-problematic country and is light years away from European standards and values.
Dans le monde politique, très souvent, nous nous plaignons de la participation insuffisante des femmes. Toutefois, je dois dire que la participation des femmes au monde politique a des années lumières d'avance sur la participation des femmes aux organisations sportives.
In the world of politics, we often complain that women's participation is too low; nevertheless, I must point out that women's participation in politics is light years ahead of their participation in sporting bodies.
Gardant à l'esprit que les premiers programmes télévisés de la terre ont maintenant dépassé de 50 années lumières, dans l'espace, les étoiles les plus proches, je vous invite à imaginer avec moi ce que les êtres vivants là-bas, dans les étoiles, pensent de nous quand il nous regardent.
Bearing in mind that the first television programmes from earth are now 50 light years out into space way beyond the nearest stars, I invite you to imagine with me what life out there in the stars thinks of us as they look at us.
Les orateurs ont dit «l’Arménie», «la violation des droits de l’homme», «les années lumières séparant deux civilisations», «l’occupation à Chypre d’une partie du territoire européen par une armée étrangère...». Même le très chiraquien député français, Jacques Toubon, y est allé de son opposition.
The speakers spoke of ‘Armenia’, ‘the violation of human rights’, ‘the light years separating two civilisations’, ‘the occupation in Cyprus of part of European territory by a foreign army …’ Even Mr Toubon, the French MEP and great devotee of President Chirac, had his say in opposing matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.