Je voudrais également remercier M. Stevenson qui, je le sais, a travaillé des années durant pour faire avancer ce dossier.
I wish to thank Mr Stevenson who, I know, has worked for many years in order to achieve progress on this matter.
Certains d'entre nous ont bataillé des années durant pour ce statut commun mais cela n'a jamais constitué pour nous un objectif à atteindre à n'importe quel prix.
Some of us have fought for years for this common statute, but it was never our aim to sacrifice everything in order to achieve a common statute at any price.
Enfin, ayant travaillé quinze années durant pour l'égalité des femmes en termes de représentation politique, je serais ravie qu'une femme soit désignée à ce poste.
Last but not least, as a person who has been working for women's equal political representation over the last 15 years, I would be glad if this person were a woman.
Bien que j'aie travaillé des années durant pour le ministère de la Défense, je suggère de ne pas ouvrir un débat sur la nécessité absolue de se procurer des missiles d'une portée de 150 km, en tant qu'arme de défense légitime, compte tenu des menaces qui pèsent sur Chypre.
Although I worked for the Ministry of Defence for years I do not now want to start a debate on the strict need to procure rockets with a range of 150 km as a legitimate means of defence against threats on Cyprus.