Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“années durant lesquelles” in English

14 examples
Le partenariat est le résultat d'une précieuse expérience de deux années durant lesquelles nous avons aidé la Turquie à entreprendre des réformes politiques.
The partnership was the product of valuable experience from two years of helping Turkey to adopt political reforms.
Je voudrais remercier Vladimír Špidla pour les cinq années durant lesquelles j'ai travaillé à ses côtés, car c'est ma dernière occasion de lui dire au revoir.
I would like to say thank you for the five years I have worked together with Vladimír Špidla, because this is the last chance to say hello to him.
Durant cette convention, un classement d'États a été publié, lequel classait les pays suivant le nombre moyen d'années durant lesquelles les pensions sont payées.
At this convention a league table of states was published in which countries were ranked according to the average number of years for which pensions were paid out.
Elles arrivent à ce stade après le travail de la Commission, développé au cours de quatre années durant lesquelles plusieurs auditions, études et évaluations ont été réalisées.
The Commission worked on them for four years, conducting a series of hearings, studies and assessments. Then Parliament worked on them for a further two years.
Je pense que le fonctionnement de l'Assemblée parlementaire paritaire a changé au cours des 13 années durant lesquelles j'en ai été membre, et que cette évolution a été positive.
I think that the work of the Joint Parliamentary Assembly has changed over the 13 years I have been a member, and for the better.
Pourtant, si la centrale de Kozloduy doit servir d'exemple, c'est uniquement pour le nombre d'années durant lesquelles ses réacteurs ont fonctionné parfaitement et en toute sûreté.
However, the only thing which Kozloduy was an example of is how old reactors can be safe and operate perfectly well.
Au cours des 15 dernières années durant lesquelles j’ai travaillé au sein de la commission des budgets, ce Parlement a toujours fait preuve du plus grand sérieux en matière budgétaire.
Over the last 15 years in which I have been involved in the Committee on Budgets we in this Parliament have always shown how serious we are about the budget.
C'est évident à mon sens, cela transparaît clairement des résultats de ces huit dernières années, durant lesquelles la balance commerciale a fortement penché en faveur de l'Union européenne.
I think that is obvious, and we can see it clearly when we look at the results of the last eight years, during which the trade balance has been strongly in the EU's favour.
Elle me connaît suffisamment pour savoir qu'au cours des cinq années durant lesquelles nous avons travaillé ensemble au sein de ce Parlement, je n'ai jamais refusé de rendre compte, officiellement et en détail, de tout ce que j'ai effectué.
She knows me well enough to understand that at all stages in the five years in which we worked together in this House, there has never been a single occasion on which I have refused to account in full, formally and in detail for everything I have done.
Je salue à nouveau la décision de la Commission de redynamiser la recherche élémentaire en Europe après plusieurs années durant lesquelles la priorité était accordée pour ainsi dire exclusivement au soutien à la recherche appliquée pour l’industrie.
Once again, I welcome the Commission’s decision to revitalise basic research in Europe after years in which priority was almost exclusively given to supporting applied research for industry.
Il n'empêche cependant que beaucoup d'entre nous savent qu'en fin de compte, toutes ces années de guerre, de destruction et de mort, années durant lesquelles M. Öcalan a été à la tête du Parti des travailleurs kurdes, ont eu un résultat logique, naturel.
Many of us are nevertheless aware that what has happened is the natural outcome of many years of war, death and destruction throughout which Mr Öcalan has led the Kurdish Workers' Party.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.