Mais dans l'ensemble, je crois que le rapport constitue une première étape importante dans le développement d'une nouvelle vision du Fonds social européen dans les premières années du nouveau millénaire.
But generally speaking, I believe that this report is an important step on the road to the development of a new vision for the European social fund during the first years of the new millennium.
Suprême ironie, l'aide alimentaire à la Russie coïncide avec des excédents alimentaires dans certains États membres, soulevant à nouveau la question de la gestion de la production agricole dans les premières années du nouveau millénaire.
It is wholly ironic that food aid for Russia coincides with food surpluses in some Member States, and again it raises the question of how to manage agricultural production in the early years of the new millennium.
Il faisait suite à la première crise politique de l'Union européenne, avec la démission de la Commission, et il avait à trancher des grandes orientations, notamment budgétaires, de l'Agenda 2000 pour les premières années du nouveau millénaire.
It followed on from the first political crisis in the European Union with the Commission's resignation. It also had to take decisions on Agenda 2000's major guidelines, particularly the budget guidelines, for the beginning of the new millennium.