Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“années de négligence” in English

8 examples
On ne peut toutefois effacer, en cinq ans, 150 années de négligence et d'oppression.
But you cannot expect 150 years of neglect and oppression to be cured in five.
Cela découle du récent conflit et des années de négligence et de manque d'entretien qui l'ont précédé.
This results both from the recent conflict and from the years of neglect and lack of maintenance that preceded it.
D'évidence, cette situation est le résultat d'années de négligence et d'un manque d'imagination de la part des institutions compétentes.
Clearly, this situation arose as a result of many years of neglect and lack of imagination on the part of the relevant institutions.
Nous ne faisons donc pas seulement face aux conséquences du conflit mais aussi aux conséquences d'années de négligence et de sous-financement chronique.
So what we are dealing with is not just the consequences of conflict but the consequences of years of neglect and chronic under-investment.
Quatrièmement, après des années de négligence, l'Europe s'est enfin souvenue que presque tous les pays possèdent leurs propres ressources énergétiques sous forme de charbon.
Fourthly, after years of neglect, Europe has finally remembered that almost all countries have their own energy resources in the form of coal.
Cela signifie qu' aujourd' hui, après des années de négligence, nous sommes toujours incapables dans l' Union européenne d' assurer une traçabilité effective de la viande bovine.
This means that, after years of negligence, we are still incapable in the European Union of ensuring the effective traceability of beef.
Comme l'a souligné Mme Wallström : le danger réel et immédiat dans les Balkans provient de la dégradation générale de l'environnement après des années de négligence, de corruption et de guerre.
As Mrs Wallström has said: The real and immediate danger in the Balkans comes from general environmental degradation following years of neglect, corruption and war.
Après des années de négligence, l'Union européenne a reconnu la nécessité d'une stratégie cohérente à l'égard des cinq républiques centrasiatiques: Kazakhstan, République kirghize, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan.
After years of neglect the European Union has recognised the need for a coherent strategy towards the five Central Asian republics of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Cette tendance inquiétante s'est également accentuée du fait de notre mauvaise politique de subventions, dont ne bénéficient généralement que les acteurs majeurs, sans compter les longues années de négligence des zones rurales.
This disturbing tendency has also been encouraged by our misguided subsidy policy, from which, as a rule, only the big players benefit, not to mention the long years over which rural areas have been neglected.
Après des années de négligence des gouvernements lors de la période de prospérité, nous nous retrouvons à présent avec de vastes zones de l'Irlande rurale dotées de connexions lentes et de qualité médiocre et, pire que tout, dans 28 % des cas, sans aucun accès à l'Internet à haut débit.
Due to years of government neglect in boom times, we are now left with broad areas of rural Ireland with sub-standard, slow connections and, worst of all, in 28% of cases, without any access to broadband.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.