Pendant toutes ces années d'occupation militaire, il n'a jamais été permis de restaurer les quartiers historiques des différentes villes.
In 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall. Throughout these years of military occupation, permission was never granted for restoration of the historic parts of the various cities.
Au Liban voisin, la Syrie s'est rendue responsable d'années d'occupation militaire, d'assassinats politiques et de l'armement du Hezbollah.
In neighbouring Lebanon, Syria was responsible for years of military occupation, for political assassinations and for arming Hezbollah.
Après 35 années d’occupation militaire, Israël est-il prêt, oui ou non, à évacuer ces territoires et à rétrocéder le pouvoir à l’Autorité palestinienne?
Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?
Cependant, je tiens à souligner que le dénuement économique de nos compatriotes n’est pas dû à un isolement de notre part; il est dû à l’isolement imposé par 30 années d’occupation militaire turque à Chypre.
However, I should point out that the economic destitution of our compatriots is not due to isolation on our part; it is due to the isolation imposed by 30 years of Turkish military occupation in Cyprus.