Apparemment, les 4 à 8 prochaines années d'expérience professionnelle ne comptent plus.
It is a little strange that there should already be consensus as to who should take over from Mr Duisenberg.
Une disposition nouvelle permettra également d'éviter l'exigence de deux années d'expérience professionnelle.
A new provision also allows the required two years professional experience to be avoided.
Cette nouvelle disposition permettra d'éviter que l'État d'accueil exige des années d'expérience professionnelle.
This new provision will make it possible to prevent the host state from demanding years of professional experience.
D'autre part, l'exigence formulée par le Parlement selon laquelle les immigrants doivent posséder cinq années d'expérience professionnelle, dont deux années dans une "fonction supérieure", est inacceptable.
Moreover, Parliament's requirement that immigrants must have five years' working experience, including two years in a 'senior position', is unacceptable.
Il n'est pas rare de rencontrer cette situation absurde où une femme de 40 ans est considérée comme trop âgée pour travailler, alors que dans le même temps, on attend des diplômés qu'ils aient plusieurs années d'expérience professionnelle.
A common occurrence is the absurd situation in which a 40-year-old woman is considered too old for work, while at the same time, graduates are expected to have several years of professional experience.