Au cours de mes 30 années d'expérience en matière de comptabilité et d'audit, je n'ai jamais vu l'organisation auditée expliquer à l'auditeur comment faire son travail.
In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.
J'ai moi-même quelques années d'expérience en matière de droit de la famille et j'ai été témoin des difficultés et des retards qu'endurent les couples ayant contracté un mariage mixte impliqués dans des cas d'enlèvement d'enfants.
I have practised in family law myself for a number of years and I have seen the difficulties and delays suffered by couples of mixed marriages involved in child-abduction cases.
Comme j'ai de nombreuses années d'expérience en matière de gestion d'un budget régional et que je suis membre de la commission des budgets, j'attache une importance particulière à la discipline en matière de planification des dépenses.
As a result of my many years of experience of managing a regional budget and my membership of the Committee on Budgets, I attach particular important to discipline when it comes to planning expenditure.