News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“années d'affilée” in English
4 examplesPendant plusieurs années d'affilée, j'ai écrit à chacun des deux présidents de la Commission précédents, qui ont tous les deux répliqué que l'exclusion est justifiée par des raisons de sécurité.
In successive years, I have written to each of the two previous Presidents and the Commission who all replied that the exclusion is on security grounds.
Madame le Président, mes chers collègues, c'est vraiment une détestable situation que de se retrouver plusieurs années d'affilée en face d'un malheureux pays qui connaît toujours les mêmes désastres!
Madam President, ladies and gentlemen, it really is an appalling situation to be forced, year after year, to consider the fate of a wretched country experiencing the same disasters over and over again!
Il est évident que nous avons, pendant des années d’affilée, donné notre aval à des budgets qui n’atteignaient pas leurs objectifs, mais nous sommes-nous opposés de quelque sorte que ce soit afin que de meilleures décisions soient prises?
It is evident that we have, for years on end, been agreeing to budgets that did not do what they were meant to do, but were we in any kind of position to reach better decisions?
Cela vous surprendra peut-être, car, comme tout le monde le sait et probablement comme beaucoup le diront, la Cour des comptes n’a pas émis de déclaration d’assurance concernant la politique menée par la Commission pendant 11 années d’affilée.
This may come as a surprise to you, because as everyone knows and as probably many people will say, the Court of Auditors has not issued a Statement of Assurance about the Commission’s conduct of policy for 11 years in a row.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
